Blog dal nostro es Rosario
"El argentino es un italiano que habla español". ¿Alguna vez has escuchado esta frase? Dicen que se le atribuye al conocido escritor argentino Jorge Luis Borges. Italia y Argentina. Dos naciones divididas por el océano, pero tan cercanas. Hoy quiero hablaros del sentimiento que tienen muchos italianos sentirse como en casa cuando visitan mi país.
Argentina a través de los ojos de los italianos
Hablando del país donde nací estarán algunos de estos italianos que por casualidad o afortunadamente tuvieron la oportunidad de conocer mi tierra. Italianos que yo también he conocido, unos en persona y otros a través de una pantalla, y que reflexionan simpatía, generosidad y amabilidad que los argentinos percibimos de la sociedad italiana cuando visitamos nuestra querida Italia.
"Argentina: una linda charla frente a una fogata, con un buen mate en mano y de fondo 'Por una cabeza', de Carlos Gardel"
Pronunciar esta oración es francesco arancioni, fotógrafo romano a quien tuve la oportunidad de conocer hace unos años mientras estaba en Buenos Aires para presentar su exposición fotográfica “Arancioni nel mondo”. "Argentina provocó una rayo tan pronto como la vi. Mi primer contacto fue con Buenos Aires. Y fue amor a primera vista ”. Seguramente cada región y ciudad es diferente a la otra. Difícil de generalizar, sin embargo hilo común que une todo es humanidad y sencillez de los gestos de muchas personas e tranquilidad de muchos lugares. Me sentí muy cómodo en todas partes ".
¿Qué es lo que más le gusta de Argentina?
“Quizás es que encuentro humanidad que aquí en Italia (al menos en las grandes ciudades) se ha perdido. Es difícil decir qué tienen en común los dos países. Creo que lo suyo es intrínseco a los argentinos "Ser italiano". Tal vez nos una la forma de hablar y gesticular. En Italia hay una ciudad que más que otras se parece a Buenos Aires, y es Nápoles. Hay una vitalidad y una energía que encuentro muy parecidas, una vitalidad artística y musical muy fuerte. No creo que sea una coincidencia que Maradona allí se sentía cómodo ".
"Argentina es el país del corazón"
Desde 2017, cuando realizó su primera gira, el pianista sardo Julio Biddau pudo asistir a Argentina con regularidad. “Desde entonces he vuelto todos los años. También se programó una gira para 2020, pero lamentablemente tuvimos que posponerla debido a la pandemia ”. Giulio define a Argentina como un país hermoso "con una gran naturaleza y gente maravillosa, servicial y generosa. En Argentina me siento un poco como en casa ”. Él también comparte el pensamiento de Francesco: “la primera vez que llegué a Buenos Aires me pareció que había aterrizado en Nápoles. Horarios, costumbres, incluso formas muy parecidas de hacer las cosas ”.
Un pedazo de Europa en América Latina
Así define la escenógrafa y directora a Argentina Enzo de Camilis, quien pudo montar hace unos años una exposición fotográfica con 120 tomas del Centro Sperimentale di Cinematografia sobre Pier Paolo Pasolini en el Centro Cultural Borges. "Visitar esta tierra significa haz mil viajes en uno y tener la impresión de atravesar diferentes países moviéndose de norte a sur y de este a oeste. Y el pais de la carne mas deliciosa que hay (incluso se define como el más sabroso del mundo). Especialmente cuando va acompañado de una buena copa de vino de los viñedos de Mendoza: es el paraíso el que se sienta a la mesa contigo ".
La pasion futbolera
“Argentina es el país de Maradona, entonces aquí el fútbol es practicamente uno religión. Ver un partido en Argentina es una experiencia única, sobre todo si se trata de uno de los derbis más duros del mundo: el partido entre dos equipos legendarios, el Boca Juniors y River Plate, en uno de los estadios más peculiares del planeta, la Bombonera”, Dice Enzo.
"Sentirse como en casa"
Así lo confirma el escritor y periodista. giorgio balario. “No es una respuesta retórica o conveniente, es solo la sensación que sentí las dos veces que estuve allí. He viajado bastante por el mundo, pero nunca me ha pasado encontrar tanta familiaridad en un país extranjero. He encontrado muchos Somiglianze, justo en el estilo de vida: de la forma de vestir a la comida, de los hábitos a las pasiones y también en la cultura y el tiempo libre. Incluso en el idioma: hay muchas palabras de derivación italiana ".
Italia volcada
“Un sentimiento que he experimentado a menudo es el de estar en algún tipo de Italia paralela se detiene en el tiempo hace treinta o cuarenta años ”, dice Giorgio. Pero lo dice a modo de cumplido, porque le recuerda la Italia que conoció de niño: “menos globalizada, menos frenética, menos consumista, más habitable y más humana”. Giorgio se adhiere al pensamiento de Enzo: "es sin duda el país más europeo de Latinoamérica. Y también es una especie de Italia al revés instalada allí en el fin del mundo, como él dice. Francisco.
Puede que estemos lejos de nuestra querida Italia, pero les aseguro que gracias a muchos italianos que en los últimos siglos han venido aquí, "en el fin del mundo", a buscar una vida mejor, hoy tenemos Cultura italiana a tu alcance y más viva que nunca. Estamos orgullosos de nuestros antepasados italianos y llevamos la italianidad como un estandarte en nuestra sangre argentina.
