"el arte de la alegría"Es el obra maestra literaria de la escritora, guionista y actriz de Catania goliarda sapienza que se cuenta entre las plumas lo más importante del siglo XXEn tan solo unos días, en las últimas semanas, el centro histórico de Catania se ha convertido en... plató de cine de ficción inspirada en la famosa novela de Sapienza, dirigida por Valeria Golino. Conozcamos más sobre este proyecto.
"el arte de la alegría ” por Goliarda Sapienza
"el arte de la alegría"Tiene una historia editorial singular: completada en 1976, se publicó veinte años después. Concretamente, la primera parte se publicó en 1994. Ningún editor parecía interesado en este texto, considerado "inconveniente". La Sapienza ya había desaparecido cuando finalmente se publicó, gracias a los esfuerzos de su marido, Angelo Pellegrino. El libro fue impreso en una edición limitada por Stampa Alternativa en 1998, pero solo cuando se publicó en Francia y Alemania, con gran éxito, la autora recibió el reconocimiento que merecía. Hoy en día, se ha traducido a nueve idiomas, incluido el coreano.
Se trata de una obra sumamente compleja y escandalosa: es una autobiografía ficticia del escritor cataniano, pero también una novela de aventuras, una novela de iniciación, una novela erótica, política y psicológica. Ha sido definida como una especie de “anti-Gattopardo".
La protagonista es Modesta/Goliarda, cuya vida transcurre desde la infancia hasta la edad adulta, en una historia que se desarrolla a lo largo del siglo XX y abarca tres generaciones, tanto públicas como privadas. La novela tiene una estructura circular y está dividida en cuatro partes, que suman 540 páginas. La historia cobra vida gracias a sus numerosos personajes, el contexto siciliano, las vicisitudes, los engaños, las amistades, los odios, los amores, los disparos, las pasiones, la venganza, el dolor y el sufrimiento. Todo ello presentado con argumentos, estilo y lenguaje sumamente innovadores.
Algunas notas sobre Goliarda Sapienza
Goliarda Sapienza nació en Catania en el seno de una familia socialista revolucionaria. Su abuela paterna fue vivandière de Garibaldi, su madre, Juez María, era Primera mujer directora de la Cámara de Trabajo de Turín, Director de “El grito del pueblo”, una viuda con siete hijos. Fue arrestada varias veces. Incluso cuando estaba embarazada de Goliarda, estuvo bajo arresto domiciliario. El vínculo entre ambas es muy fuerte y crucial.
El padre, José Sapienza, anarquista socialista, apodado el«defensor de los pobres»”, muy querido porque era solidario con las masas. Le encantaba disfrutar de la vida al máximo.
Sus padres le pusieron ese nombre en honor a su hermano mayor, que había muerto a manos de la mafia. Este suceso, la muerte de sus hermanos y la enfermedad la marcaron profundamente.
Desde los dieciséis años vivió en Roma, donde estudió en laAcademia de Artes DramáticasGoliarda actuó como Actriz neorrealista de teatro y cine trabajando, entre otros, con Luchino Visconti, Alessandro Blasetti y Citto Maselli, Luigi Comencini. Tras abandonar su interés por el teatro y el cine, Goliarda se dedicó a la escritura, que consideraba una vía de escape, una fuerza vital, pero también la causa de su pobreza.
En su primera novela, Carta abierta (1967), seguido El hilo del mediodía (1969) La Universidad de Rebibbia(1983) Las certezas de la duda (1987) y, póstumamente, el arte de la alegría (Alternative Press 1998 y Einaudi 2008 y 2009), El destino forzado (2002) Yo, Jean Gabin (2010) El vicio de hablar conmigo mismo(2011) Mi porción de alegría (2013), la colección de poesía Ancestral(2013) En alabanza del bar (2014) Tres piezas (2014) y la novela Cita en Positano (2015).
Está junto con Sibilla Aléramo El escritor más transgresor y vanguardista del siglo XX.
La figura innovadora de “Modesta”
El protagonista de la obra maestra de la Sapienza es Modesto, como alter ego que la "hija" del escritor. El nombre de la protagonista está modelado de forma antifrástica: ella es todo menos ModestaInteligente, intrépida, provocadora, valiente, sin prejuicios. Modesta es una mujer que vive constantemente al margen de lo convencional; una figura contradictoria, con un alma atormentada. Devora la vida. Hace y toma lo que desea. Busca la libertad cultivando el egoísmo. Modesta no observa la historia pasivamente, sino que la construye, poniéndose en primera línea. La vive intensamente, experimentando el auge del fascismo hasta la década de 1970, el drama de la Segunda Guerra Mundial, la posterior reconstrucción y el auge económico. En este contexto, los fenómenos del feminismo, los sindicatos y las maniobras políticas cobran protagonismo.
Modesta/Goliarda y su relación con Sicilia
Nacida el 1 de enero de 1900 en el seno de una familia humilde en una tierra aún más pobre, pero consciente desde el principio, en cuerpo y alma, de su destino de una vida que trascendía las limitaciones de su condición, Modesta se revela de inmediato como un personaje excepcional que lucha contra el sufrimiento y la dureza de la vida. Gracias a sus dones, logra ascender socialmente. Experimenta la violación, el matrimonio, la maternidad, la guerra, la prisión, el amor por una mujer y otros acontecimientos. Es ella quien «desafía los prejuicios, las normas y las convenciones en una lucha constante por la autodeterminación».
Modesta, no se doblega ante nada, lucha contra todos y contra todo, es la redención de la mujer siciliana en la primera mitad del siglo XX, es un símbolo de nuestra isla, con la que teje una relación ancestral.
La obra de ficción dirigida por Valeria Golino
Justo en la semana previa a la Navidad, el centro histórico de Catania se convirtió en un verdadero plató de cine para la realización de la serie de televisión “El arte de la alegría”, dirigida y protagonizada por directora y actriz Valeria Golino, uno de los intérpretes más exitosos de la Cine italiano e internacionalGolino, en colaboración con Francesca Marciano, Valia Santella, Luca Infascelli y Stefano Sardo, eligió rodar en Catania para experimentar la atmósfera de esos lugares tan vívidamente descritos en las páginas de la escritora que conoció en los primeros años de su carrera.
Durante su estancia en el set, Golino expresó su especial aprecio por una ciudad maravillosa, que tuvo la oportunidad de explorar y visitar en varias ocasiones. Valeria Golino agradeció a la administración municipal su cálida bienvenida y, junto con la directora de producción Daniela Moramarco, el apoyo brindado al equipo.
Esta producción marca el debut como directora de la actriz. Las escenas restantes de la serie se filmarán en Palermo y Bagheria.
Esta es una producción de HT Film para Sky; se emitirá en los próximos meses de 2023 en Sky y Now.
Los lugares de la ficción
Catania se ha transformado en un plató de cine al aire libre. Numerosas producciones nacionales e internacionales han elegido la ciudad del Etna como escenario a lo largo de 2022. El rodaje del drama basado en la novela de Goliarda Sapienza se realizó en colaboración con la Comisión de Cine de Catania del Ayuntamiento.
El rodaje tuvo lugar en el centro histórico, concretamente en la Piazza Dante, la Piazza Asmundo, la Piazza Duomo, la Porta Uzeda, el patio del Palazzo Sangiuliano, el patio de la Piazza Università y la Via Crociferi. Se instaló un gran mercado al aire libre con puestos de productos tradicionales, frutas y verduras, y el característico pavimento de lava del Etna se realzó con arena volcánica de erupciones pasadas. La escalinata de Alessi es, además, un magnífico ejemplo de nuestro patrimonio histórico, artístico y arquitectónico.
En el rodaje participaron más de 100 extras, entre ellos hombres y mujeres con trajes de época, coches antiguos, carruajes y caballos.
Una oportunidad para Goliarda y Catania.
Se trata, por tanto, de una producción importante que pone de relieve el gran talento de nuestra Goliarda Sapienza, dándola a conocer a un público aún más amplio, pero también de un importante escaparate para nuestra ciudad gracias a la belleza y singularidad de su estilo barroco y a su vocación literaria y teatral.
