la restauración de LiotruEl Elefante, símbolo de la ciudad de Catania, fue restaurado esta mañana a petición de la administración municipal tras sufrir daños que afectaron su belleza y funcionalidad. La estatua será realzada, junto con la fuente de la que forma parte.
Il Liotru Entre la historia y la leyenda
Liotru Este es el nombre con el que los habitantes de Catania llaman cariñosamente al elefante de piedra colocado en la fuente en el centro de la Piazza Duomo. El nombre es una corrupción dialectal de Heliodoro, una figura legendaria de Catania. Era un mago o nigromante que vivió en el año 725 d. C. y solía gastar bromas a la gente de Catania tras ser rechazado para el cargo de obispo.
Se dice que fue él quien esculpió el elefante en la lava hirviente del Etna y le insufló vida. Con este animal, el mago voló por el cielo desde Catania hasta Constantinopla. De hecho, se hablaba de él como "u cavaddu i Liotru"("El caballo de Heliodoro“). Heliodoro fue castigado con la pena de muerte por el obispo León II, quemado vivo en Foro de AchellesA partir de entonces, su figura legendaria se hizo aún más famosa y quedó inextricablemente ligada a la estatua.
La estatua simbólica de Catania
El elefante, cuyo autor es desconocido, es una estatua de basalto negro; probablemente fue creada durante la dominación cartaginesa o bizantina. Se cree que coloca sobre su lomo un obelisco de granito de 3,66 metros de altura de origen egipcio, originario de Siena y traído a Catania durante las Cruzadas. No tendría jeroglíficos. En su parte superior hay un globo rodeado por una corona con una hoja de palma, símbolos cristianos que están vinculados a la inscripción en una tablilla de metal con el acrónimo "MSSHDEPL" («Mente sana y sincera, para el honor de Dios y para la liberación de su patria.») dedicado a Santa Ágata.
Según una idea extendida en Catania, el elefante fue colocado en una plaza pública para servir como estilo, o como estilo, para indicar la hora con su sombra proyectada sobre una esfera trazada en el suelo, como una especie de reloj de sol. Por lo tanto, el Liotru es "heliotrico".
Vaccarini le añadió ojos y colmillos de piedra blanca, y luego lo colocó sobre la monumental fuente con la trompa apuntando hacia Santa Ágata. Una gualdrapa de mármol cubre al elefante, grabada con el escudo de armas de Santa Ágata. El Liotru se convirtió en el símbolo de la ciudad en 1239.
Las diversas hipótesis sobre Liotru
El historiador Pietro Carrera da Militello, en su libro Memorias históricas de la ciudad de Catania, cree que el elefante simboliza una victoria militar obtenida por los habitantes de Catania sobre los libios. El geógrafo árabe Idrisi plantea la idea de que el elefante era un símbolo de protección contra las erupciones volcánicas para los habitantes; según su hipótesis, la estatua se construyó durante el dominio cartaginés. Ignacio II Paternò Castello, Santi Consoli y Matteo Gaudioso creen que el elefante provenía de un circo (más tarde se descubrió que el obelisco era en realidad una de las atracciones de un antiguo circo) o que era un recordatorio de una religión cuyos vestigios se han perdido por completo. Otros sostienen que, cuando se fundó Catania, estaba poblada por animales salvajes que fueron ahuyentados por un elefante. Así, los habitantes de Catania erigieron una estatua como señal de gratitud.
La fuente de la Liotru
Tras el terremoto, el Liotru sufrió daños. Se consideró trasladarlo al interior de un monumento, y así surgió la idea de crear una fuente en el centro de la plaza. La fuente representa los ríos Simeto y Amenano. Fue creada por G. Battista Vaccarini entre 1735 y 1737. La Fuente del Elefante presenta una fusión de símbolos paganos y cristianos, así como referencias a la literatura y la mitología, según los deseos de la élite de Catania.
La primera pila se construyó en 1757. En 1826, la Fuente del Elefante fue cercada con una verja de hierro, obra de Sebastiano Ittar. Nuevamente, en 1862, se planeó trasladar la estatua del Elefante más allá de la Porta Garibaldi, pero esta operación fue impedida por una gran revuelta popular que se opuso firmemente al traslado de la estatua, la cual permaneció en su lugar.
En 1905, Davide Formisano creó la segunda pila, más externa (que no es visible hoy en día porque fue retirada durante una renovación de la Piazza Duomo alrededor de 1999).
El liotru, como relata Gianni Sineri durante sus recorridos, era girado repetidamente en todas direcciones. Se dice que las damas a menudo se avergonzaban por los genitales expuestos del paquidermo. O que se giraba según si el poder civil secular era más fuerte que el religioso. Estos recorridos también causaron daños considerables. Además, en Catania también es bien conocido el dicho:Dale un bidé a Liotru", una tradición jovial nacida entre los estudiantes de primer año de universidad que, para la buena suerte, pulían las joyas del elefante con un cepillo de dientes. De esto nacerían otras leyendas e historias sobre la virilidad del paquidermo y su estrecha relación con la gente de Catania."
Restauración de la Fuente del Elefante en la Piazza Duomo
El pasado jueves 13 de abril, en la sala del consejo del Palazzo degli Elefanti, en presencia del Comisario Extraordinario Piero Mattei, se presentó el plan de intervención para el restauración del aparato de mármol de la fuente.
Las obras, promovidas por la Administración Municipal a través del Departamento de Obras Públicas, fueron necesarias para limpiar el sitio de las gruesas capas de carbonato y contener la dispersión del agua que crea la formación de pátinas biológicas que afectan el equilibrio cromático logrado por Giovan Battista Vaccarini y causar graves daños al mecanismo funcional de la propia fuente.
Los mayores daños se encuentran en la sección central, en las figuras femeninas alegóricas. Además, en los últimos años ha sufrido numerosos arañazos y desfiguraciones.
Las obras
El sitio de construcción de las obras ha sido confiado a Scancarello, una empresa especializada en restauraciones conservadoras que operará con el apoyo técnico de otros organismos responsables del cuidado y protección de bienes arquitectónicos históricos de valor cultural, de la Universidad, de los colegios profesionales y de laCañas.
La Empresa Scancarello El proyecto liderará las actividades compartiendo las distintas etapas del proyecto de restauración con los residentes a través de aplicaciones digitales interactivas. El proyecto permanecerá abierto durante aproximadamente dos meses, brindando a todos la oportunidad de compartir sus opiniones sobre el proceso de restauración.
Discurso de Salvo Ligama
Una vez más, el artista callejero Excepto Ligama embellecerá nuestra ciudad con sus obras: creará alrededor de veinte paneles artísticos para cubrir el exterior de la fuente donde se realizarán las obras, colaborando con elAcademia de Bellas Artes de Catania.
Además, el 'Universidad de Catania, de acuerdo con el Municipio, permitirá la Estudiantes de ingeniería y arquitectura seguir de cerca los trabajos de restauración.
Obras de recuperación y restauración gracias al impuesto turístico.
Las obras se están llevando a cabo con los ingresos del impuesto turístico, sin afectar al presupuesto. El proyecto tiene como objetivo mejorar el estado del centro histórico de la ciudad.
Después de que el restauración Con parte del mercado de pescado y la antigua fuente de los siete canales, Catania está lista para ofrecerse en todo su esplendor a los numerosos turistas que abarrotan sus calles.
Foto de S. Portale
Fuente: https://www.comune.catania.it/informazioni/cstampa/?cs=87273
