Con motivo de la'comienzo de las vacaciones de Navidady, con esCatania Demos espacio a una de las voces más representativas de la música y Tradición popular siciliana y sobre todo la de Catania, la de carmelo zúcaro, conocido por todos como Melo.
Melo Zuccaro, hijo de Civita
Un Nacido y criado en Catania., Azucarina es hijo del histórico barrio de civita y nunca deja de expresar y demostrar su amor y apego por esta parte de Catania, llena de historias, ritos y modus vivendiMelo es un artista completo, que combina música inspirada en tradición popular, fuertemente vinculada a sus raíces sicilianas, con todas las áreas del arte y la cultura, como el teatro y la literatura.
Amo la cultura popular, el canto, la música, el espíritu, el alma, el sentimiento cristiano. Expreso todo lo que pertenece al mundo antiguo a través de la poesía, la actuación y los paseos por los rincones de nuestra ciudad. «Chianu e scinnu, ¡recorro las calles y callejones para conmover a la gente!». Estas son las sinceras palabras de Melo Zuccaro.
Azucarina él es poeta, baladista, cantante de tradiciones, músico y narrador de historiasUn artista completo que trabaja a diario para promover las tradiciones más auténticas. Su recorrido por la música folclórica siciliana es un momento de convivencia y de compartir.
Melo Zuccaro, ella nunca deja de expresar su amor por el civitaCuéntanos, como protagonista, sobre este barrio tan importante para Catania.
« La Civita Es como mi segunda madre, el lugar donde nací, un barrio que me acogió y me crió. Representa a la perfección la ciudad de Catania, su versatilidad, su capacidad de adaptación al cambio, su resurgimiento y su lucha constante. Este barrio me une a él con un vínculo inextricable. Cada día, incluso en redes sociales, hablo de él, lo represento de la mejor manera. Dedico muchas de mis canciones a Civita, en las que, con melancolía, recuerdo personajes, historias y tradiciones.
¿Existe tradición de música folclórica en Catania?
« En Catania este tipo de tradición está arraigada y se siente gracias a la contribución de grandes artistas como Ciccio Busacca, su hermano, Horacio Strange, que cantan las historias de los pobres, de los derrotados, utilizando palabras arcaicas y expresiones dialectales, acompañadas de una atractiva musicalidad que convierte esas palabras en parte de un lenguaje universal capaz de llegar a todos aquellos que saben captar la belleza y la poesía."arte de marionetas, la teatro popular, a “nuvena de Nannareddi“Aquí doy voz a todas estas formas de auténtico arte popular.”
¿Qué importancia tiene, en su opinión, mantener los lazos con la tradición en los tiempos modernos?
El conocimiento de las tradiciones ayuda a desarrollar ideas y proporciona una buena comprensión del funcionamiento de nuestra sociedad. Pocas instituciones se especializan en cultura tradicional/popular. En 2015, la Asociación se fundó en el corazón de Civita. U Peri d'alivu"Con una orquesta que revive antiguas melodías tradicionales, con el objetivo de transmitir a las nuevas generaciones el significado más profundo de la música folclórica, aún viva y relevante hoy en día. Espero que algún día todos los jóvenes músicos que tocan conmigo puedan continuar esta tradición con destreza y entusiasmo. Tengo confianza."
En octubre recibió en Valverde El premio “Pasión y Cultura” Por tu labor como promotor cultural. Cuéntanos sobre esta experiencia.
Durante 35 años, he promovido la música tradicional en todas partes: en hospitales, prisiones, iglesias, calles y teatros de toda Sicilia. No lo hago por prestigio, sino para transmitir emoción. La poesía y las tradiciones de la música antigua son más necesarias hoy que nunca, porque hay demasiado ruido y superficialidad. premio que recibí en Valverde Me conmovió y me emocionó, además de hacerme sentir orgulloso. Esto me dio la oportunidad de dar a conocer aún más las tradiciones populares; en particular, el premio estaba dedicado a pasiónEso es lo que nos falta a todos. Hoy todo se hace con la mente y menos con el corazón. ¡Yo canto con el corazón! Y la mayor satisfacción la siento cuando veo emociones vivas, como la que expresó una joven conmovida, a quien le dediqué una serenata bajo el balcón.
Melo Zuccaro nos habla de la tradición clásica de Catania de "Nanareddi” de los cuales él es el representante más autorizado
«Continúo con elantigua novena de la Nannareddi glii antiguos cantantes y músicos que, durante el Tiempo de Navidadcantaron a la nuvena sotto en cona. Nanareddi estaban cansados, fríos y sin voz, pero conscientes de para traer alegría, fe y promover el arte popular, Porque estos cantantes provenían del pueblo, de las clases bajas, igual que yo. A menudo eran ciegos o discapacitados, y el canto y la música, en esos días festivos, representaban una fuente de sustento. Hoy sigo difundiendo esta antigua tradición. Desde hace treinta y cinco años, escribo un recitativo dedicado a la Navidad; en los últimos años, he cantado acompañado por excelentes músicos con quienes hemos formado un grupo. grupo viajero "El Nanareddi””.
« Cantemos bajo el cono del centro histórico de Catania, como el de Calle Penniniello, debajo Villa Cerami, en Civita, etc. También estamos activos en otras áreas de la provincia del Etna y Sicilia. Una experiencia maravillosa fue hace unos años en Palermo, con una especie de hermanamiento cultural que enriqueció a todos. Aquí esta tradición fue galardonada con el título de Patrimonio oral e inmaterial de la humanidad dell 'La Unesco".
Una "nannaredda" navideña.
«Sunu du orvi ca todas las noches sutta lume me barcuni cu vuci cansado, después de medianoche cantunu lamintusi sti canzuni.Na guitarra sin sombra acompaña lu cantu cu n' viulinu, cantunu cu na vuci acurrucó toda la historia de Jesús. de años oscuros hasta la mañana. Accumpagna ncarusu pi la via Tienes una capa de overdatu y na lu nasu na sbrizza us la ancha, Y no sabes si has llegado frío o levantado y se te escapa una lágrima después de pu ca mutu sa fattu na chianciuta...
Cada noche escucho desde antes, cada noche escucho suspiros mientras te apoyas en la espada de lu readtu y no puedes dormir. Y la canción me perturba y me aturde, me hace pensar en el viejo tiempo del tiempo que ha pasado y que no regresa lu time duci de cuando era nicu. Recuerdo de sunati y de la canción sulu suliddu nda na mi habitación iu misu sutta di la ncuttunata mientras fora sitiva ca chiuvia. Recuerdo mi casa y a mí mismo Cona china daranci pi Jesús bebé me padres, y mi buena matruzza ca mi via a justari lu cojín. Una lágrima amarga derrama silenciosamente mientras aún cantas tu suspiro y laccumpagnu cu na me chianciuta n' sinu a cada vez que pierdes el camino de nuevo.
Un recuerdo y un deseo que quiere dejar a nuestros lectores.
«Tuve la suerte de ver el Nanareddi Tuvo lugar en mi ciudad natal y me enamoré. Hay tantos recuerdos ligados a esta tradición. Comparto la nostalgia de recordar que, durante este evento tan especial, no existían diferencias de clase. Recuerdo cómo la baronesa Maresca bajaba y se sentaba frente al cono para escuchar las canciones con nosotros, los niños. Esto demuestra cómo la música popular atrae a todos en una exitosa combinación de pasión y oración. ¡La música es alegría! El renacimiento de este género se da especialmente durante las fiestas. ¡No desaprovechemos una ocasión tan importante!
Para concluir, les deseo felices fiestas, en este año tan especial que debemos celebrar con un espíritu diferente. Te saludaré allá arriba y seguiré por el camino, con suerte desde allí.rIllinois"Almas contentas y coros se inclinaron ante palabras sagradas.!¡Deseo a mis amigos y seres queridos paz y serenidad eternas!
