Madres italianas en el extranjero: ventajas y desventajas

Ser madre en el extranjero es uno de los mayores desafíos. Criar a sus hijos en un contexto diferente al nuestro no es cosa fácil. La situación ofrece ventajas indiscutibles, pero también desventajas.

En este artículo intentaremos tratar punto por punto tanto el lado negativo como el positivo.

Ventajas para niños y padres

• Crecen en un AMBIENTE MULTICULTURAL, pronto aprenden que la cultura a la que pertenecen no es necesariamente la única a la que pueden referirse. Esto los ayudará a instalarse fácilmente en el mundo líquido y sin barreras que se está construyendo rápidamente.
  
• Hablan varios idiomas. Están en la práctica BILINGÜE o TRILINGÜE. Por lo general, en las familias se conserva y se habla el idioma de origen mientras que en la escuela estudian en el idioma local, practicándolo como nativos. Si uno de los padres no es italiano pero de una nacionalidad aún diferente de la local, los niños pronto se convertirán en trilingües. El cerebro de un bilingüe es más maleable, es capaz de aceptar la diversidad con mayor facilidad y, en consecuencia, los padres también se vuelven más tolerantes y flexibles si quieren entablar un diálogo abierto y profundo con su descendencia.
  
• Los niños, expuestos a insumos diferentes y más estimulantes que los propuestos en un entorno conocido y protegido como podría suceder en casa, CRECER MÁS FUERTE, con tendencia a no quejarse y a no buscar escapatorias a los problemas. Aprenden a enfrentarse, se abren al diálogo, superan fácilmente cualquier problema que en otras condiciones requeriría mayores esfuerzos.
  

  Los bebés se vuelven adultos antes

• En las sociedades del norte de Europa y América del Norte, por ejemplo, a los 16 años sales de casa ya los 20, a menudo tienes un trabajo y logras ser independiente incluso económicamente. Esto es posible no solo gracias al hecho de vivir en el extranjero, sino también y sobre todo gracias a un sistema social que permite el desarrollo de la independencia de los jóvenes en una edad adecuada. Los niños pronto se integran en la sociedad de acogida y los padres no tienen que preocuparse por el futuro laboral y profesional incierto que, por ejemplo, aflige los pensamientos de los padres cuyos hijos viven en Italia.
• Residiendo en el exterior y, por tanto, alejados de la influencia de las familias de abuelos, hermanos, primos y del resto de familiares, los padres consiguen dar a sus hijos la educación que consideren más adecuada a sus necesidades. Criar a un hijo en el extranjero te permite NO SUGERIR INGESTIÓN FAMILIAR que en cambio están muy extendidos en el país.

Desventajas para niños y padres

• EL ENTORNO MULTICULTURAL PUEDE SER PERJUDICIAL. Por tanto, si por un lado, en general, la exposición a estímulos y novedades ayuda al niño a crecer y desarrollar mayores habilidades de resolución de problemas y facilidad de integración, por otro lado, en ocasiones puede provocar rechazo y falta de integración. Podría tomar el ejemplo de Aurora, quien escribió un capítulo de nuestro libro dedicado a las mujeres que emigran al extranjero, donde describe los problemas que encontraron sus dos hijos una vez que se mudaron de Italia a Dinamarca: rechazo a la comida, rechazo a aprender la lengua, cerrándose sobre uno mismo. La ayuda de un psicoterapeuta es fundamental en estos casos y ahora los hijos de Aurora se van integrando poco a poco a la realidad danesa.
• El bi-trilingüismo puede tener inconvenientes complicados. Puede suceder que dé lugar a algunos COMUNICACIÓN MAL COMPRENSIÓN ENTRE PADRES E HIJOS. Los lenguajes fuertes suelen existir en las familias expatriadas. Los cuales, según las circunstancias, prevalecen cuando uno y cuando el otro. Un ejemplo práctico: una madre italiana hablará el italiano como lengua fuerte. Una hija de madre italiana criada en suelo inglés hablará inglés como un idioma fuerte. A nivel comunicativo, pueden surgir malentendidos y malentendidos debido al diferente nivel de dominio de diferentes idiomas. En este caso, para no dañar la relación padre-hijo, siempre es bueno recordar que es el padre quien debe comprometerse. Tratando de explicarse mejor y hacerse entender por su hijo. Especialmente si es pequeño, y no espere el comportamiento contrario.
  

  La distancia de la familia de origen: abuelos y tíos

• Sí, este es uno de los mayores obstáculos a los que se debe hacer frente cuando se muda al extranjero. Poco antes contamos la ausencia de la familia de origen como un punto positivo. Ya que permite no ser interferido en los sistemas educativos que los padres eligen para sus hijos. Pero ahora tenemos que analizar las desventajas. Los abuelos son un recurso insustituible, una fuente de conocimientos ancestrales y una continuación de las propias tradiciones familiares. La distancia crea un vacío que es difícil de llenar. Lo que requiere un esfuerzo adicional por parte de quienes se mudan fuera de Italia. No solo a nivel de apoyo psicológico y emocional, sino también a nivel práctico. Siempre que un niño en casa puede contar con el cuidado de sus abuelos, en el extranjero debe confiar en el cuidado de personas ajenas a su familia. Como niñeras, niñeras y madres de otros niños que organizan citas para jugar. Al mismo tiempo, esto puede ser motivo de preocupación no solo para los niños sino también para los propios padres.
• POSIBLE SENSACIÓN DE FALTA DE RAÍCES. Del punto 3 es fácil deducir que los niños que crecen en el extranjero corren el riesgo de experimentar una sensación de "desarraigo" cultural. Antonella de Suecia, que se ocupa de la inserción y bilingüismo de hijos de italianos y parejas mixtas en la escuela sueca, dice que "los niños pertenecen a la cultura del lugar donde crecen" y no necesariamente a la cultura de sus padres. Es un hecho que cualquier persona que emigra con niños pequeños debe tener muy en cuenta. Para que pueda afrontar con conciencia la dinámica del proceso. È Es fundamental recordar siempre a los niños el país de origen y mantener vivas las tradiciones de la patria que dejaron en la familia. Esto inculca en los niños un mayor sentido de pertenencia y les permite vivir la transición con mayor serenidad.

Artículo creado con la contribución personal de los autores del sitio web www.donnecheemigranoallestero.com

Antonella de Estocolmo. Valentina y Katia de Locarno. Elena de Londres. Stefania de Hong Kong. Annalisa de Annecy. Paola de Utrecht. Daniela de Den Haag. Elena de Vancouver.