En Frosinone, unas matrículas incorrectas provocaron una polémica, al más puro estilo de Ciocaria, por un cartel mal escrito en un "banco rojo". Sin embargo, no creo que la cosa sea puede liquidar con un intercambio de escaramuzas políticas del séptimo, considerando El tema, sobre el cual habría bromeado un poco menos.
Matrículas incorrectas en Frosinone
A estas alturas, casi todo el mundo conoce la importancia simbólica de los bancos rojos, o quizás no, ya que la afluencia de hombres "perturbados" por la sangre derramada de mujeres inocentes y la cantidad de cadenas perpetuas que llueven por "feminicidios" no ha impedido precisamente la celebración de ceremonias y conmemoraciones. Este “horror”, más que un “error” gramatical, debería haber impactado más a la opinión pública.
Es cierto que hubo un error, y no uno pequeño, pero quienes actuaron correctamente han pedido disculpas de sobra. La izquierda italiana, sin embargo, no está bien parada, precisamente porque explotó la polémica. Se puede bromear sobre todo, pero lanzar trapos al aire cuando se cuentan las víctimas es lamentable. Es como ir al monumento a los caídos con una corona de flores, pero... vestido como "Sbirulino" y esto también sucede en Frosinone. Ignorando que un organismo municipal tiene números de teléfono, pec y diversos contactos institucionales útiles(…)
Roma Capital
Quien quiera protestar, lo hace a gritos en las redes sociales. Si se tratara del festival de la ciambella de Sorano, todo podría haber terminado en tono de broma. Pero dados los graves problemas sociales de nuestra ciudad, habría preferido no sumarme a la ola, solo para conseguir un poco de apoyo, aunque melancólico, para la vacuna. Llegamos al punto álgido leyendo publicaciones de líderes populares empeñados en organizar una sucesión de milagros, aunque no muy milagrosos, que suelen aparecer en vídeos y publicaciones. donde la gramática es bombardeada diariamente y la conjugación de verbos no ha estado junta desde el 1 de diciembre de 1970, o desde el inicio del divorcio.
De repente, se expresaban como los Carducci, Pascoli y Alighieri de hoy en día. ¿Ocurrió un milagro lingüístico o hubo alguna ayuda? Quizás muchos ya hayan olvidado el episodio que afectó a lo que queda del firmamento del Movimiento Cinco Estrellas, antes con cinco estrellas Michelin, ahora mayoritariamente de gama media, los más fríos.
Virginia Raggi
Algunos romanos, sin embargo, recordarán bien el día en que la exalcaldesa Virginia Raggi, descrita por su marido como radiante y de una originalidad infinita, debía inaugurar Largo Carlo Azeglio Ciampi. Desafortunadamente, la inscripción en el travertino estaba mal grabada. La pancarta no cayó y la ceremonia se canceló, al estilo de "Il compagno Don Camillo", haciendo una retirada. con el queso parmesano bajo el brazo. ¿La izquierda lo recuerda o lo quitó? Raggi se alejó molesta, con las orejas caídas, Ella era capaz de hacerlo. ¿Y qué hay de lo que pasó en Magnago, con la "U" reemplazando esa fatídica "A" que había hecho hablar a media Italia, pasando de las redes sociales locales a los medios nacionales?
El gran artista Renato Guttuso, lamentablemente, había sido confundido con el famoso exfutbolista Gennaro Gattuso, apodado Gattuso. Tras detectarse el error, el letrero fue retirado, corregido y vuelto a colocar.
Renato Guttuso
Incluso en el sur, esto no es para tomárselo a broma. Es cierto, no hace falta ser un experto en literatura para darse cuenta de que en la rotonda de Sellia Marina, en Calabria, se cometieron cinco errores gramaticales en italiano, lo cual me parece excesivo. Luego, mientras recorríamos Emilia Romaña, en un tramo de carretera, apareció una señal con un error gramatical en el asfalto. La capital de Emilia-Romaña se llama "Bolognia" en lugar de "Bologna". Me pregunto si algún miembro del Partido Demócrata pasó por allí.
Por no mencionar los nombres extranjeros, escritos de forma un tanto desordenada. Sin embargo, aquellos a quienes les encanta reír y burlarse, me pregunto si recuerdan lo que pasó en Renon, donde no había absolutamente nada de qué reírse. Una niña murió porque de un accidente de trineo en una pista negra. Las señales no estaban en nuestro idioma. Si la señal de esa pista también hubiera tenido la palabra "prima" escrita en italiano, la tragedia se podría haber evitado.
Toponimia incorrecta: matrículas incorrectas en Frosinone.
Tras la apertura de la pista negra y el funeral de la niña, se modificó la señal ofensiva y apareció una señal adicional en italiano: "Prohibido deslizarse en trineo". Hay temas que también pueden tratarse con “humor negro”, especialmente por aquellos que no provienen de la Accademia della Crusca. E incluso la de sémola no es inapropiada. Quien no haya leído un libro desde la caída del Muro de Berlín no debería nadar en aguas peligrosas, porque cuando hay tiburones, simplemente flotar no es suficiente.
