Cassino está vinculado a su dialecto a través de la magia de la poesía de Cassino. Piensa en eso. Atlas de las lenguas del mundo en peligro, una especie de atlas de lenguas en peligro de extinción, contamos hasta 29 dialectos diferentes en toda la península. La UNESCO lo dice, pero no cuenta tres dialectos de los valles alpinos con afinidades con el alemán. Pero sobre todo, los dialectos italianos se encuentran entre las lenguas más habladas en peligro de extinción en el mundo. Entre estos dialectos que se salvarán está el dialecto casinato. Sin embargo, hoy estamos tratando de recuperar el nuestra historia precisamente en la poesía de Cassino.
La poesía de Cassino como una reelaboración del dialecto.
La poesía casinate es ante todo un patrimonio lingüístico de nuestro territorio. Ciertamente, el uso progresivo de idioma El italiano atenúa el uso cotidiano del dialecto. Pero sigue representando nuestras múltiples y diversas realidades. Es un sello distintivo de la región del sur del Lacio y de la influencia de Campania. Los poetas que componen sus poemas en dialecto están reivindicando una lengua auténtica. Aunque se considera una lengua limitada, con un vocabulario escaso, el dialecto es una forma lingüística compleja. De hecho, no hablamos solo de errores gramaticales y de formas, sino de una forma de hablar considerada durante mucho tiempo inferior a la lengua nacional. Así, el dialecto, en realidad, representa nuestra tradición. Del mismo modo, la poesía dialectal es una fuente de la que nutrirse.
Il dialecto Así, se convierte en la lengua de la poesía, y muchos poetas utilizan este medio para liberarse de las convenciones tradicionales y expresar emociones con mayor amplitud y menos limitaciones impuestas por los cánones tradicionales. De igual modo, el dialecto se emplea a menudo para transmitir sensaciones y emociones que no pueden expresarse con la misma eficacia en italiano. Además, el dialecto resulta idóneo para la poesía por su riqueza visual y su gran musicalidad. Posee una armonía propia, que evoluciona con el tiempo y, según el autor, se enriquece con expresiones personales muy interesantes.
La lengua vernácula como patrimonio lingüístico
¿Cuántas veces de niños hemos oído a nuestros padres decir esta frase: "Por favor, hable italiano", como para enfatizar que hablar en dialecto es una forma de mala educación? Pero, en realidad, si pensamos detenidamente en la historia de Italia, hablar el propio dialecto es la verdadera esencia de cada uno de nosotros. Incluso los más educados hablan en dialecto cuando se encuentran en situaciones de ira extrema o cualquier otra emoción abrumadora. En resumen, todos dejamos salir expresiones que hemos reprimido durante toda la vida. Son legados que recibimos de nuestros padres y abuelos. Hoy en día, incluso el dialecto de Cassino Cada vez es más difícil distinguir entre ambas. Quizás los idiomas extranjeros, que influyen en nuestra forma de hablar, también tengan algo que ver.
Cada vez más, se integran a nuestra vida cotidiana. Sin embargo, en Cassino aún existen personas que hablan dialecto. Si bien cada vez son menos, quienes aún lo hablan no son, desde luego, ignorantes. De hecho, la región de Cassino está profundamente arraigada en su cultura y valora su dialecto. En efecto, se está superando la idea de que el dialecto es una forma de vulgaridad, lo que nos permite redescubrir la belleza y la importancia de esta lengua minoritaria. Leer un poema en dialecto enriquece nuestra cultura. Sobre todo, es importante destacar que la poesía de Cassino es también una forma de transmitir las costumbres y tradiciones de nuestra tierra. Incluso hoy, es un manifiesto de nuestro espíritu en todo el mundo.
