Italiani.it entrevista a Barbara Gabielli Renzi de "Mujeres que emigran al extranjero" que vive en Bonn, Alemania.

Hoy quiero dedicarme a las amistades y no todo lo que tengo que decir es positivo.

En casi veinte años de estancia en el extranjero he regresado a Italia varias veces, aunque pocas veces, y pensé que había mantenido un núcleo de amistades estable y concreto.
Aquí utilizo el término "concreto" de una manera un tanto imaginativa y artística: quiero decir que consideraba a mis amigos como algo que existe. A mis amigos les gusta el presente. Como parte de mi. Como mis amigos
Al quedarme más en Italia, es decir, durante mucho tiempo, me di cuenta de que eran parte de mí, pero de mi pasado.

Ya no se compartía la misma forma de ver el mundo.

Los amigos no tienen que tener la misma visión del mundo que yo, pero algo tangible había cambiado, algo que no había notado antes.

Eso no significa que no me gustaría volver a ver a mis viejos amigos en el futuro, pero el tiempo y la vida pasan y la vida nos cambia. Diferentes experiencias en diferentes lugares nos cambian, pero las experiencias de la vida en lugares muy diferentes nos cambian sustancialmente y no sabía cuánto.

La honestidad es imprescindible tanto a la hora de escribir no solo por respeto a los posibles lectores sino también para crecer; en resumen, mientras escribo me enfrento a mí mismo y me miro.

No creo que sea mejor ni peor que mis amigos. Pero la experiencia de la inmigración me ha cambiado mucho, probablemente de forma natural.

Miro a los inmigrantes en Italia con otros ojos, Me veo quizás un poco en ellos, en su cansancio, en su aventura que ciertamente es diferente a la mía y que, probablemente, fue mucho más fatigante y peligrosa, pero que siempre tiene algo parecido a lo que viví.

No veo este respeto en muchos de mis amigos, que no son racistas pero que simplemente no se dan cuenta. Miro a los niños que crecen en múltiples mundos con diferentes ojos, los veo como una promesa de un futuro mejor y me gustaría verlos. ver más de ellos. Los veo como vínculos entre culturas, como una promesa de paz, como una mano que se extiende a través de múltiples fronteras en este mundo cada vez más dividido y peligroso.

Antes hablaba de honestidad.

Es doloroso ver que el vínculo anterior con viejas amistades ya no existe y no está presente. Cuando el dolor existe no hay que esconderlo, hay que mirarlo, considerarlo y luego, pase lo que pase, ha pasado.

Todo pasa en este mundo porque todo cambia

Hablé con mis amigos y les expliqué mi cosmovisión. Esa conexión de pensamientos que estaba allí se ha ido. Como dije, nada dura para siempre. Se buscan nuevas amistades porque quizás la vida también sea bella porque es variada, porque cambia. Nada es siempre igual.

Vi que el dolor crecía dentro de mí y poco a poco se abría paso en mi mente. No solo en mi corazón.

Lo vi hablándome de lo que había sido y nunca volverá a ser. Y luego vi que el dolor desaparecía como una nube arrastrada por el viento. En su lugar, ha surgido la alegría. Porque en el pasado tuve amigos con quienes una mirada abrió mundos, porque los mundos eran nuestros. He tenido esta suerte que no es para todos.

Ahora tengo el futuro por delante y nuevas amistades que construir y para construir y creer.

Quizás, la suerte me vuelva a besar y vuelva a emerger esa conexión infinita y profunda de verdadera amistad.

Para saber más sobre el autor: http://donnecheemigranoallestero.com/germania/barbara-bonn/

Amistades y expatriación última edición: 2017-05-05T07:31:14+02:00 da Katia Terreni

comentarios