[Este traductor]

Bartali e parejas había dos grandes campeones deportivos made in Italy, pero también dos grandes campeones de los derechos humanos y civiles en nuestro país, fieles testigos de una amistad solidaria y atemporal entre ellos y los italianos (y europeos en general).

Un chasquido en la memoria. Bartali y Coppi

No hay muchas fotos que se hayan quedado en la memoria como la toma de liverani, 4 de julio de 1952, en el paso alpino de Galibier (2600 m), entre Lausana y Briançon, durante el Tour de Francia de ese año. Pocas fotos han dicho tanto sobre una cierta idea de “italianidad”, una imagen que todavía hoy, deportistas y mujeres, miran con nostalgia o esperanza. Sobre todo, la esperanza de que en un mundo tan competitivo, como a veces nos parecen los acontecimientos actuales, ese espíritu pueda seguir siendo el espíritu italiano más profundo.

Bartali - Portada "Coppi e Bartali", de Curzio Malaparte, periodista, ensayista y aventurero italiano de origen polaco

Gino Bartali (1914-2000) pasó a Fausto Coppi (1919-1960), "eterno rival", una botella destinada a formar parte de la historia italiana, escribió Malaparte, en su librito muy sabroso sobre las dos muestras. Casi todo el mundo siempre ha pensado que fue Coppi quien le entregó la botella a Bartali detrás de él, pero fue el propio fotógrafo de Liverani quien reveló lo contrario. También reveló que la foto, tan bien tomada, fue tomada más tarde, una vez finalizada la carrera, haciendo que sus protagonistas repitieran la escena (lo que en realidad sucedió). Liverani había captado la dinámica, pero con los medios de la época no había podido retroceder como le hubiera gustado.

Bartali - Coppi en reposo, al final de una etapa

¿Por qué fue tan importante esa toma?

Ciertamente, esa oportunidad no podía desaprovecharse. Fue Italia que acababa de salir de una devastadora guerra mundial, terminó en una guerra civil, volvió a sumergirse en la guerra fría y en nuevos enfrentamientos. Si en los libros de Guareschi y luego en el cine, Don Camillo y el alcalde Peppone siempre hicieron las paces y representaron un momento catártico colectivo para las masas de nuevos votantes, en campañas muy sangrientas, era necesario que incluso en el mundo real y además en el deportivo, dos viejos amigos (convertidos en rivales por la afición), dos personajes de tanta popularidad y que habían polarizado a la afición, mostraran que la amistad se fue más allá de los conflictos ideológicos y deportivos y los italianos, para recuperarse del desastre, siempre tendrían que estar dispuestos a pasar una botella, entre competidores y rivales, entre centro y periferia, entre mayores y jóvenes, más rápido y más lento.

Bartali - Coppi

Los protagonistas del tiro, campeones no solo de ciclismo

Coppi y Bartali (122 carreras ganadas por el primero y 124 por el segundo) representaban en el imaginario colectivo el alma laica y libertina la primera, el alma devota y popular la segunda. El primero es el espíritu sofisticado y urbano, el segundo el espíritu extra-campestre y rural. Coppi era una garza, que se preparaba con actitud técnica y científica, Bartali un marc'antonio que seguía, como él mismo decía, “con fuerza de voluntad, un pedal tras otro”. Según Malaparte, sangre y Chianti corrían por las venas de Bartali, gasolina por las de Coppi. Coppi del mundo industrializado del Bajo Piamonte, Bartali della Provincia florentina. Finalmente, es importante recordar que los dos eran realmente grandes amigos, desde las primeras carreras juveniles, ambos habían perdido a un hermano. Representaban a dos grandes figuras más allá del deporte, dos campeones de derechos en nuestro país y, obviamente, dos campeones envidiados made in Italy.

Bartali - Coppi y Bartali con los aficionados

Defensores de los derechos humanos y civiles de Bartali y Coppi

Bartali incluso Justo entre las naciones por ello Yad Vashem, salvó a judíos, perseguidos y refugiados durante la Segunda Guerra Mundial. Llevaba documentos falsos durante cientos de kilómetros en el cañón de su bicicleta. Coppi era un héroe de los derechos civiles ya que se preocupaba por su amor más que por cualquier otra cosa. Su prometida y posterior esposa, en Italia sin divorciarse, todavía estaba formalmente casada. Su esposo logró que la arrestaran por adulterio. Coppi fue vilipendiado con su dama blanca. Los dos atravesaron la tormenta y finalmente lograron casarse en el extranjero. La vida de Coppi terminó cuando solo tenía 40 años debido a la falta de diagnóstico de malaria, en 1960, a su regreso de un viaje a África.

Bartali y Coppi: campeones atemporales última edición: 2018-11-08T09:00:51+01:00 da Francesco Bonicelli Verrina

comentarios