[Este traductor]

Estar al aire libre no es fácil. Por más emocionante y entretenida que sea la vida en otra ciudad, tienes que lidiar con muchas cosas, pero muchos jóvenes, incluyéndome a mí, reúnen valor, ropa, zapatos y libros, con las dos manos y deciden irse. En el momento exacto en que cruzan el umbral de nuestra casa, sabemos que nuestro corazón se romperá en varias partes pero nada nos impedirá volver a armarlos.

Fuorisede - Un niño que se va con una maleta.

Queridos al aire libre, cuando vas al sur lloras dos veces: cuando llegas y cuando te vas

Tenemos muchos problemas en el Sur. Llevaría horas enumerarlos y, sin embargo, no podemos evitar agradecer a nuestras raíces. En tu maleta ponemos un poco de todo: desde un poco acelerado dialecto, desde nuestras eternas demoras hasta las citas, hasta la familiaridad inmediata con personas desconocidas. Impresionados en nuestro corazón quedan los paisajes imbuidos de recuerdos, las estupideces que hicimos con los amigos y el almuerzo familiar. Por muy fea o hermosa que haya sido la vida hasta entonces, una parte de nuestro corazón loco la encuentra conmovedor dejarlo.

al aire libre -Vista de la costa de Amalfi

Cuando regresemos estará todo ahí esperándonos, la cama con las mismas mantas, el cepillo de dientes donde lo habíamos dejado y los vasos que siempre se rompen. Y, sin embargo, sabemos que ya no será lo mismo. Seremos los únicos cambiado.

Nuestro-de-puertas y el bella madunina

Los destinos favoritos del exterior son Milán, Bolonia, Turín o Roma. El mayor temor que asalta a los niños después de salir de casa es: ¿qué frío hará? Empacamos como Toto y Peppino cuando llegan a Milán, tan asustados del frío que no encuentran la familiaridad de una casa. Y, sin embargo, ha llegado el momento de disipar este mito. Al vivir en una ciudad del norte, comenzaremos a construir una nueva experiencia, una nueva vida y una nueva versión de nosotros mismos. No solo encontramos tantos otros niños viviendo en nuestra misma condición, sino que nos daremos cuenta de que en el Norte no son tan diferentes a nosotros.

out-of.doors- estación de Milán

Aparte de algunos apericena y la falta de alimentos grasos del Sur, todos compartimos la suerte de vivir en un país con gran potencial. Y, tal vez, cuando volvamos a casa para las vacaciones, un poco sintamos que nos hemos dejado algo en el North.

Al aire libre: ciudadanos del mundo

Como también demuestra nuestra red, y como cuenta la historia, los italianos siempre han vivido en diferentes partes del mundo. América, Alemania, Argentina, England. Nuestro hogar está en todas partes nuestros hábitos en todas partes, nuestra alma es un conjunto de experiencias. Los todoterreno podrán dejar un trozo de corazón en el Sur y otro en el Norte, pero en cuanto entendamos que estos lugares nos dejan algo, todo cambiará. Llevaremos con nosotros todo lo que Italia nos ha dado, desde nuestras raíces hasta sus enseñanzas, ayudando a construir un mundo mejor, como sus ciudadanos y ya no seremos parte de todo, sino todos del mismo lado, para conocer y experimentarnos a nosotros mismos y al mundo que nos rodea. Aceptar y ser acogido, ayudado y ayudado, porque todos formamos parte de la misma red, la de la humanidad. Todo lo que queda es tomar el maleta.

Estar al aire libre: de sur a norte sin miedo (o casi) última edición: 2019-08-06T17:43:38+02:00 da Elena Morrón

comentarios