Además de los innumerables acontecimientos que han afectado a la ciudad de catania En los siglos anteriores, también hemos visto cambiar su ilustre nombre: de hecho, no fue hasta el siglo X que la ciudad al pie del volcán Etna fue llamada definitivamente "Catania.
Catania: el nombre de mil colonos y las interpretaciones de mil eruditos
Que es el verdadero origen del nombre ¿De la ciudad al pie del Etna? Tras haber sido colonizada por numerosos pueblos, su topónimo ha sufrido muchos cambios. Los historiadores han intentado ofrecer diversas interpretaciones para responder a la pregunta sobre el origen del nombre «Catania». El historiador siciliano nos ayuda: Santos actuales quien, en su libro “Descubriendo Catania”, nos habla de la posibilidad Orígenes del nombreEn primer lugar, explica Correnti, debemos preguntarnos cuál es el origen del nombre geográfico "Catania": muchos sostienen que es el topónimo griego. Katà Aitnet (bajo el Etna, al pie del Etna) que derivaría directamente de "Catania". Esta tesis no es aceptada por los glotólogos, quienes sostienen que las mutaciones fonéticas serían demasiado numerosas e insignificantes para admitir una Katà Aitnet Más tarde se transformó en “Catania”.
Según Giuseppe Vinci (etimólogo siciliano del siglo XVIII), Catania deriva del hebreo o del fenicio. Katna, eso es "pequeñoSegún el periodista y erudito Saverio Fiducia, no deriva de “pequeño”, sino de la fusión de dos palabras griegas:Kata y Ana” que identificaría la parte alta y la parte baja de la ciudad.
Catania como "ralladora": el origen del nombre Katàne
Para Santi Correnti es Katàne el topónimo más importante que deriva de Catania. Ambos Historia de Catania que la glotología confirma: en el antiguo siciliano hay una palabra que suena Katàne, tal como los griegos llamaban a nuestra ciudad en su día. KatàneEn comparación con otras interpretaciones, refleja tanto la historia de la ciudad como las características geológicas del lugar. De hecho, el término antiguo deriva de "grattugia", palabra que describe la textura típica del suelo de Catania, compuesto de lava áspera y afilada.
Los colonos calcireses posteriormente helenizaron el término: la ciudad de Catania se llamaba CataneCuando los romanos llegaron durante la Primera Guerra Púnica, se convirtió en Catania y, a continuación CatinaTras finalizar el período romano y con la llegada de los bizantinos a la ciudad, Catania recuperó su antiguo nombre griego. Catane, pronunciado sin embargo a la manera bizantina, es decir CataniaLos nombres árabes, por otro lado, tuvieron una vida muy corta: Balad-el-fil y también Medinat-elfilo la "Ciudad del Elefante". Más tarde, Hierón I de Siracusa, quien conquistó Catania en el 476 a. C., también le dio un nombre a la ciudad.aitna La figura de Hierón fue celebrada por el dramaturgo griego Esquilo en una tragedia ahora perdida. El EtnaTras la muerte del rey siracusano, los habitantes de Catania reconquistaron la ciudad en el año 461 a. C. y le devolvieron su antiguo nombre.
Pronto, los nombres antiguos que los colonos dieron a la ciudad fueron abandonados y olvidados, y el antiguo nombre indígena recuperó fuerza con todos los cambios fonéticos que había sufrido a lo largo de los años: el único e inigualable Catania.
Fuente de la foto de portada: Turismo ambiental siciliano.
