[Este traductor]

Este es el lema que acompañó el largo viaje de la ecléctica Darío Fo, artista a trescientos sesenta grados e Premio Nobel para la literatura en 1997. Nacido bajo una estrella de la suerte, comenzó a jugar con las palabras desde muy pequeño, cuando de niño entró en contacto con niños de realidades extranjeras que tenían dificultades para entender el idioma italiano.

Darío Fo

En el escenario del teatro y en la vida

Para hacerse entender, Darío utiliza onomatopeyas y neologismos, reelabora pensamientos con su imaginación y los filtra mediante un hábil uso de la palabra. Posteriormente este juego infantil crece, evoluciona y sienta las bases del estilo expresivo encarnado en los famosos gramelot: un invento lingüístico con voces dialectales del norte que se combinan con palabras onomatopéyicas, por tanto basadas en el sonido. Palabras inexistentes, completamente inventadas, pero que comunican el pensamiento del autor de manera magistral. los Misterio divertido, una excelente obra que debe mucho a la fama de Darío y que hace un guiño a la sátira religiosa.

Darío Fo

Pero, ¿qué hace que Dario Fo sea un hombre tan popular?

Una personalidad muy polifacética, sería difícil señalar méritos que conciernen solo a un campo. Nació como pintor y malabarista de palabras, evoluciona a hombre de espectáculo, dramaturgo e director hasta que tomó las riendas de su compañía de teatro. Se involucra en política en el Soccorso Rosso Militant y después del armisticio de 1943 se alistó como voluntario en la República Social Italiana, suscitando críticas y controversias. Darío es un poco de todo. Y para completarlo, su alma gemela se encarga de ello, Franca Rame.

Darío Fo

Se conocen de niños y, dada la belleza de Franca, Dario cree que no está a su alcance. Ciertamente ella no lo cree así cuando se casan en 1954. El amor lo sorprende entre bastidores justo antes de subir al escenario y de ahí nunca se irán. Darío vive en completa armonía con su amada, compartiendo escenario, militancia política, vida.

En el escenario del teatro y en la vida

Ateo de pies a cabeza, cree firmemente en el potencial de la comedia y la risa como arma contra la injusticia y la opresión, elementos ya presentes en la primera obra. El dedo en el ojo, hecho a cuatro manos con la insustituible Franca. Darío Fo en sus obras siempre dice lo que piensa, y quizás lo hace demasiado. La censura se dirige a él varias veces, pero no se desanima y sigue con sus ideas. Amante de Italia y un poco menos de su política, "¡Hazlo tú!" es el grito que lanza a los jóvenes como una invitación al cambio, un cambio en el que siempre ha creído pero que lamentablemente no ha presenciado.

Darío Fo

La desaparición de su esposa en la vejez crea una ruptura en la vida de Darío, quien nos deja solo tres años después, sin embargo, dejando un rico legado a nuestro país. Hombre de arte y cultura dotado de gran humildad y promotor de una escritura que fue mucho más allá de los Alpes, Darío Fo dijo varias veces que olvidó que recibió un Premio nobel de literatura, Espero que no hagamos lo mismo.

“Si no sabes de dónde vienes, nunca sabrás a dónde puedes llegar”: ese genio de Dario Fo última edición: 2018-03-24T09:30:59+01:00 da Flavia Del Treste

comentarios