Un tema de gran actualidad que ha encontrado eco en el corazón de la ciudad del Etna. Una de las plagas sociales más dolorosas y perniciosas de nuestro tiempo, cuyo impacto a menudo se subestima. Dentro de los límites del promedio europeo, la oratoria en negro para las muertes accidentales (así las llaman). Se trata de una representación teatral que tendrá lugar las noches del 29 y 30 de agosto en el Bastione degli Infetti.
Introducción a la obra
Nino Romeo, autor del texto y director del espectáculo, recuerda cómo el Bastione degli Infetti, que había sido un lugar abandonado y un vertedero, se ha convertido en un escenario evocador para representaciones teatrales. Todo esto fue posible gracias al activismo de los miembros de la Comité de la Antigua Córcega, quienes con perseverancia han convertido el Bastión de los Infectados en un lugar de encuentro e intercambio, a nivel político, cultural y social.
El autor de Dentro de los límites de la media europea Escribió el texto tras el terrible accidente en Thyssen-Krupp en Turín (diciembre de 2007). Un suceso trágico, uno de los más graves en el mundo laboral italiano, que provocó la muerte de siete trabajadores y una revisión de la normativa de seguridad laboral. De hecho, el incendio se originó por un mantenimiento deficiente de la fábrica, consecuencia de la negligencia de la dirección. Los sucesos de Thyssen-Krupp demuestran cómo, incluso hoy, persiste la explotación de quienes poseen los medios de producción hacia quienes emplean su mano de obra, como los trabajadores, para su subsistencia.
Una desigualdad que aún no se ha eliminado, ya que muchos empleadores anteponen las ganancias a la seguridad de sus trabajadores. Nino Romeo ha revisado el texto en repetidas ocasiones, precisamente porque aborda un problema social que, lamentablemente, sigue vigente. La obra se ha representado en numerosos escenarios de Italia, cosechando un amplio reconocimiento por parte del público y la prensa.
Dentro de los límites de la media europea, lo spettacolo
Graziana Maniscalco interpreta a una mujer, completamente consumida por el dolor, que perdió a su esposo en un accidente laboral. El dolor es tan intenso que ya no siente el tacto de su cuerpo; está totalmente perdida, el vacío que siente es tan palpable que se siente ajena a su entorno. La viuda reconstruye el flujo de recuerdos, pensamientos e imágenes que compartió con su esposo: fragmentos de vida que, desde su trágica muerte, ya no puede experimentar. La narración se entrelaza entre flashbacks y el presente. La protagonista relata tanto la vida cotidiana que llevaba con su esposo e hijo, como la perspectiva de un viaje a Rapallo y la hipocresía del lugar de trabajo. La narración resalta repentinamente cómo los sindicatos han dejado de lado la lucha de clases para negociar con los empleadores.
En particular, la mujer retoma el título de la obra, Dentro de los límites de la media europea, Una frase repetida por los empleadores para indicar el riesgo "mínimo" que se cierne sobre los trabajadores. Un riesgo que no se puede aceptar, ya que El trabajador que fallece tras un accidente dentro del promedio europeo tiene su propia experiencia, su propia historia.
Aunque la mujer está destrozada por el dolor, explica con lucidez cómo los medios de comunicación, especialmente la televisión, se abalanzaron sobre ella como buitres para informar públicamente sobre la tragedia que estaba viviendo. La viuda se niega categóricamente a exponerse por varias razones. En primer lugar, entiende que la televisión siempre tiende, por razones de audiencia, a... espectacularización del dolor, Lo cual se presenta como una telenovela en lugar de un momento de reflexión. Entonces la mujer comprende que el fatal accidente de su esposo no es más que la terrible consecuencia de un sistema económico que maximiza las ganancias; todo lo demás está subordinado a él, incluso la vida humana.
El teatro político que va tomando forma
La obra concluye con la silenciosa salida de Graziana Maniscalco, sin aplausos, mientras Nino Romeo se acerca a ella. Antes de que el público se retire, Elvira Tomarchio, del Comité Antico Corso, subraya la insostenibilidad de las continuas muertes en el lugar de trabajo. Asimismo, se evidencia el deseo de la comunidad de Catania de contribuir a visibilizar temas importantes, como el abordado en la representación anterior. Rojo malpelo.
En esta obra, Graziana Maniscalco encarna no solo a las esposas, sino también a las mujeres que pierden a sus seres queridos en accidentes laborales. Es una actuación que debe verse no solo desde la perspectiva psicológica de una viuda desgarrada por el dolor, sino, sobre todo, considerando sus implicaciones políticas. Las muertes en el lugar de trabajo son uno de los efectos nocivos del neoliberalismo. El desmantelamiento gradual de los derechos sociales en favor de los intereses privados también sacrifica la salud y la seguridad en el lugar de trabajo.Todo gira en torno al beneficio económico, a maximizar las ganancias y minimizar los costos. Los trabajadores ya no son individuos con existencia propia, sino números diseñados para mantener en marcha la maquinaria del sistema económico.
En Italia, muchos trabajadores siguen perdiendo la vida en el trabajo; una gangrena social que debe ser erradicada. Esto puede lograrse mediante una mayor sensibilización pública y, en particular, revitalizando la lucha política. Comprender que las muertes en el lugar de trabajo no son una coincidencia en absoluto, sino que son sistémicas debido al capitalismo.Cada fragmento del espectáculo está dirigido a transmitir la tragedia de este fenómeno inaceptable. Una explotación que, precisamente por la persistencia de un sistema económico inhumano, se manifiesta de diferentes maneras. Primero con el trabajo infantil, como en el caso de Rosso Malpelo, y con las fábricas extremadamente insalubres durante la primera y la segunda revolución industrial. La huelga del pan y las rosas en los EE. UU., que también vio la tenacidad de mujeres como Anna LoPizzoFue una demostración de lucha de clases. Ahora se están ignorando las normas básicas para garantizar la seguridad en el lugar de trabajo.
