Ya te estabas preparando desde hace algún tiempo.
Duv' a passamu? ¿Y qué haces en Spisa?
¿Podemos comer uvas en casa de nuestros hijos o en el jardín?
Accussì i figghjoli ¡mantenlos cerca!
'Para mamá preparó ntr'e landùni,
Cuzzupi, galletas y nepitèddhi,
'para satisfacción de' nu 'otro guagghjuni,
'¡pero vidiamu tutti chiddhi fhùrmi beddhi!
Había una pis, 'a pàpara ou tortinu!
Cu' ccu 'a mmèndula, o el ovu ppe signala
Había una serpiente o el corazón de una bomba,
Pero no todos seremos iguales. ¡Tenlo en cuenta!
Luego se puso un pequeño mapa en la cabeza,
Y tan pronto como llegue el día,
Cc'a landùna, 'ncurma, chjina chjina,
¡Todos empezaron con mbèrz' fhùrnu!
¡Qué día tan feliz y alegre fue!
Todos 'nfila, nunnu y figghjiolèddhu,
Todos tienen el terreno ya firmado,
fhin'a lu fhùrnu d'o chjianicèddhu.
Luego llegó al vijila y entró en cada casa,
Por la mañana se fue a cocinar,
'a mi madre cada minuto, vamos y vamos,
Ca' 'ncuna cosa semp' avìa 'e mancàra!
'A Dominica t'azavi e jivi a la Missa,
¡Todos reciben cumpèssara!
Desde el propósito u previta entonces 'u dijo:
“Todo es fhàttu… ¡un poco resucitado!”
¡En cuanto llegamos a casa, todo estaba listo!
'Na tavulata cchi paria 'na chjiàzza,
'Nda, te comiste todo, ¡sin cuntu!
Erumu ricogghjiuti ddhà, tutta 'a razza!
¡Quién sabe que era Pascua en el Stiddha 'na vòta!
Cuando todavía sientes tanto amor,
¡Cada perzuna, davèru, tan devoto!
Sentí una gran alegría… ¡por el Señor!
Nuccio Mercurio 10/04/2020
¡Felices Pascuas 2020 a los amigos de ItCatanzaro.it
