Hay quienes tienen pasión por viajar y el deseo de vivir en otros lugares en su sangre. Aquellos que no pueden quedarse quietos en un lugar, pero quieren descubrir nuevas y diferentes formas de ser. Esta es la historia de uno de ellos. Ella es Berni (el nombre real es Bernadette, pero todo el mundo siempre se equivoca al escribirlo y ha renunciado a decirlo en su totalidad), que pasando por Moscú y Los Ángeles, aterrizó en Gran Bretaña, donde esta el disparo en Surrey. Y el mamá. Bilingüe.
Un fotógrafo en Surrey: los orígenes
¿De donde eres?
Vengo de un pequeño pueblo cerca Nápoles. Yo estudié idiomas, Polaco y ruso, porque me fascinaba el mundo oriental. Siempre me han apasionado los viajes y desde niño he querido vivir en el extranjero. Primero fue Rusia: fui cuatro veces a Moscú y alrededores, mientras estudiaba el arte de la vanguardia rusa para la tesis. De hecho, esto me ha llevado al otro lado del mundo, un Los Ángeles.
Un italiano que estudia ruso en Estados Unidos. Extraño.
Allí hice el doctorado. Pero pronto me di cuenta de que el carrera académica hacia donde me lancé no fue para mi: no era compatible con la familia. Todavía tengo muchos amigos al otro lado del océano y aprecio los muchos aspectos positivos de los Estados Unidos. Pero su tipica cultura individualista, obsesionada con el éxito y el trabajo, a veces incluso cerrado, en el que todo el mundo aprende a hacerlo solo, sin siquiera contar con la familia y sin mucho tiempo ni ganas de hacer amigos, no se parecía en nada a mí.
Además de amigos, conociste a tu pareja en Los Ángeles.
Sí, Paul. Viene de Stratford-upon-Avon y hace el ingeniero de software. Después de tres años y medio que estuve allí, decidí seguirlo a Gran Bretaña. Su visa había expirado y tenía que regresar. El plan era quedarse aquí solo un año y luego regresar a los Estados Unidos.
Un fotógrafo en Surrey: la llegada al Reino Unido
Al final, decidiste quedarte.
Había renunciado a mi carrera universitaria. Paul consiguió un trabajo aquí. Así que nos quedamos. Encuentro este pais mucho mas adecuado a mi medida, menos centrado en el trabajo y donde la gente no es tan ambiciosa.
Y luego llegó el bebé.
Quería construir una familia. Además de cuidarlo a tiempo completo (ahora tiene 10 meses), he desempolvado mi antigua pasión por la fotografía. Al principio también tenía una tienda temporal en Reading, donde vivimos, junto con un joven diseñador que fabricaba sombreros, mientras que ahora soy autónomo. Había decidido mucho antes de la llegada del bebé que no quería perderme nada de sus primeros años. Aunque no he renunciado del todo al trabajo: me estimula y me mantiene ocupada.
Un fotógrafo en Surrey: el futuro
¿Cómo te encuentras en Gran Bretaña?
Entiendo que si vas a un lugar y puedes hacerlo tuyo, sobre todo creando una red de personas con las que se sienta cómodo, puedes ser feliz en cualquier lugar. Aquí me gusta el hecho de que no hay derrotismo que se sienta a menudo en Italia. Además de todos los problemas específicos que tiene una ciudad como Nápoles. Sin embargo, no soy de los que romperían el pasaporte italiano. En nuestro país veo algunos aspectos positivos, como el sentido de comunidad que falta en otros lugares.
Y con el Brexit, ¿estás pensando en mudarte?
Nunca tuve la idea de volver en Italia, desde temprana edad quise viajar y vivir en el extranjero. Me gusta mucho la experiencia de estar en el extranjero, eso es lo que siempre quise. La idea en lugar de mudarse a otro país está ahí, seguir conociendo diferentes lugares. Aunque me doy cuenta de que empezar de nuevo cada vez es cada vez más cansado. Por supuesto, el Brexit es una mala señal de cierre. Aunque creo que eventualmente llegarán a un acuerdo.
Un fotógrafo en Surrey: el proyecto de las madres italianas en Gran Bretaña
Además de la fotografía, hay otro proyecto que lo ha estado manteniendo ocupado recientemente.
Sí. Todo empezó desde el encuentro con otra futura madre italiana en el curso preparatorio.. Me di cuenta de que, como la había encontrado, con quien nos hemos hecho muy amigos y con quienes nos apoyamos, las otras madres italianas también necesitaban y querían encontrar amistades, apoyo, información. Y para luchar contra la soledad y el aislamiento que a menudo sientes cuando te mudas al extranjero, a un país donde no conoces a nadie.
Así nació Italianmums, un grupo de Facebook que ahora también es un sitio, con la ambición de ampliar su rango de acción y desde Reading llegar a toda Gran Bretaña. Además de las reuniones de madres e hijos para jugar (con ellos) y charlar (con nosotros), hasta eventos en los que hablar sobre lo que nos toca más de cerca, por ejemplo, cómo guiar mejor a nuestros hijos hacia el bilingüismo (algunos de los padres son ingleses), y en momentos dedicados solo a las madres, el grupo nació obviamente también para permitir que los niños interactuaran entre sí en italiano. De hecho, esta es una de las primeras razones por las que se creó: no dejes que nuestros hijos, sobre todo aquellos como el mío que no escuchan italiano en casa, pierdan la oportunidad de conocer el idioma y también el país, más allá de los estereotipos.
