Con "En el azul pintado de azul" Domenico Modugno es el ganador de San Remo. Estamos en 1958 con la octava edición del Festival. Estreno en directo en Eurovisión alojado en el Salone delle Feste del Casino Sanremo y dirigido por Gianni Agus y Fulvia Colombo. La canción escrita por Franco Migliacci y por Domenico Modugno, interpretado por este último emparejado con johnny dorelli, despierta un entusiasmo inigualable. El comienzo de la historia de una melodía que se ha convertido en el emblema mismo de Italia y de ser italiano.
En los triunfos azules pintados de azul en San Remo: un poco de historia
La canción fue escrita unos meses antes de ser presentada en el Festival. Hay varias historias sobre el origen de la canción. Uno de estos habla de franco migliacci que en ese momento vivía en Roma, en via Vittoria. Domenico Modugno, en ese momento ya actuaba, apareció en televisión y había logrado comprarse un auto. Ese día se suponía que los dos iban al mar con el coche de Mimmo, pero este último no se presentó (más tarde se supo que se había ido al mar con su esposa, Franca Gandolfi).
Migliacci, enfurecido, decidió irse a casa a beber unos sorbos de Chianti. Al despertar, miró dos reproducciones de cuadros de Marc Chagall pegado a la pared. Uno fue "La mujer au coq rouge", El gallo rojo volando en el cielo azul y el otro era"Modelos le peintre et son“, El pintor que tiene la cara pintada de azul. Y ahí es donde salieron las primeras palabras. Otra versión, contada por Domenico Modugno, afirma que la idea del estribillo se le ocurrió mirando el cielo azul desde la ventana de su casa en Roma. Otro más, contado por el ganador de San Remo, ve a este último ya Migliacci caminando cerca de Ponte Miglio, hasta que uno de los dos (no se sabe quién) habría pronunciado el verso. Me había pintado de azul.
La ganas de empezar de nuevo, de liberarse y de… volar!
El 31 de enero de 1958, Domenico Modugno presenta la pieza "Nel blu painted di blu" en el octavo Festival de San Remo. La reacción del público y los profesionales es extraordinaria. La sala estalla en un derroche de alegría, de rugido y de manos agitando pañuelos blancos. La crítica habla de un acto poético y revolucionario. En ese espacio de tan solo tres minutos, la tristeza y los pensamientos que estaban relacionados con la reconstrucción de la posguerra desaparecen. Modugno, con ese grito liberador, con los brazos abiertos, comunica un deseo colectivo. Las ganas de empezar de nuevo, de liberarse y de… ¡volar!
Nel blu dipinto di blu triunfa en San Remo, pero no es solo la canción la que gana. El ganador de San Remo es Domenico Modugno, sus gestos teatrales, el actor de voz gutural y bigote que recuerda a los de Clark Gable. El ganador de San Remo se impone en el imaginario colectivo, encarna al nuevo cantor, el que los admiradores del artista llamaron "cantactor". Los jóvenes ganan y el hombre finalmente gana. El hombre que logra trastornar los viejos patrones. Con Nel blu pintado de azul, la escena musical italiana despierta. Esa noche de 1958 comenzó el nacimiento de la escuela de compositores genoveses.
Señor Volare, el más grande de todos
Mister Volare todavía encarna el espíritu italiano hoy. El puro, sentimentalmente revolucionario y dotado de inmensa pasión. La fuerza irresistible del estribillo y el aliento de alegría que invaden al oyente, escapan al control del tiempo. Numerosas portadas, reinterpretaciones de artistas nacionales e internacionales. Una canción que ha sido traducida a muchos idiomas. "Volare" es ese disco italiano que alcanzó la cima de los hits estadounidenses. Un cargo que ocupó durante trece semanas. Una merecida victoria, un viaje que todo italiano y todo melómano puede hacer con los ojos abiertos, recordando "el más grande de todos" con la conciencia de que "Un sueño como este nunca volverá ..."
