Halloween también llega a tiempo este año. Y como cada año trae consigo la polémica entre los que aman esta fiesta y los que la odian.
La pregunta que nos hacemos es: ¿qué tan italiana es esta fiesta?
Por un lado, hay quienes afirman que Halloween es una fiesta de importación anglosajona, impuesta por la fuerza mediática. Hay quienes, en el frente religioso, subrayan su aspecto pagano, si no satánico.
Por otro lado, hay quienes documentan el hecho de que en muchas, si no en todas las regiones italianas, existían tradiciones antiguas muy similares a las americanas. Para nombrar uno para todos, Andrea Cammilleri y el “morticini” siciliano.
Pero como es habitual, en este improbable contraste entre tradición cristiana y pagana (que siempre han vivido juntas) parece que nadie se centra en el punto central, en lo único que cambia la realidad: el nombre.
El término Halloween
El término "Halloween" se compone de tres raíces arcaicas terminadas en una sola palabra: "todos", "santificar" que es "santo" y "víspera", que es "tarde". Halloween simplemente significa "la víspera de todos los santos".
El nombre en sí es, por tanto, de tradición cristiana. Mejor aún, católico, porque los protestantes no celebran a los santos. Y se refiere a una fiesta que fue programada oficialmente para el 1 de noviembre del siglo VIII por el Papa Gregorio III, y que absorbe una fiesta pagana anterior.
El caso es que dar la vuelta al asunto revela que la realidad siempre es más sencilla de lo que imaginábamos. Y de hecho, si Halloween es la víspera de la fiesta de todos los santos, ¿nadie piensa que esta fiesta ya existe y tiene nombre incluso en Italia? Y se llama Todos los Santos "Ognissanti".
Entonces, puedes vivirlo como una fiesta religiosa o civil, vestirte como brujas o tallar calabazas, pero con un poco orgullo simplemente puede usar la palabra Todos los Santos como sería lógico. Tenemos esta palabra, ¿por qué no usarla? Si no decimos "Feliz Navidad", ¿por qué deberíamos decir "Feliz Halloween"?
