La actriz Isabella Rossellini, que nació en Roma y está unida por un amor visceral por Italia, ha realizado un breve vídeo en el que da clases de italiano a amigos extranjeros, explicando expresiones típicas del lenguaje no verbal y convertirse en unembajador del gesto que nos distingue a los italianos.
El típico gesto italiano
Entre las características que nos caracterizan a los italianos, la de los gestos es una de las más evidentes y significativas. De hecho, sabemos cuán elocuente es el lenguaje no verbal, promovido y fomentado en los últimos años entre los diversos tipos de lenguaje existentes. El lenguaje de señas se usa a menudo en lugar del habla y se vuelve altamente comunicativo. Los gestos italianos son, de hecho, un fenómeno antropológico y sociológico que connota una gama de actitudes, expresiones, movimientos faciales y de manos, caracteriza a los hablantes oyentes de la lengua durante sus conversaciones verbales.
Isabella Rossellini, embajadora de los gestos italianos
Muchos son los que hasta ahora se han interesado en promover los gestos italianos fuera de los clichés. Precisamente en las últimas horas, la actriz Isabella Rossellini quiso reforzar la suya. vínculo con el hermoso país dando una especie de lección de italiano a base de gestos elocuentes más que de palabras a amigos extranjeros. Para ello utilizó el libro de Bruno Munari, atento observador de los gestos, que caracterizan nuestra expresividad hasta convertirse en lenguaje.
Munari es el autor de Suplemento al diccionario italiano que la actriz sostiene en sus manos y cita. Es un texto publicado en 1963, que se propone como una colección de imágenes, instrucciones e información sobre los gestos más comunes y famosos entre los italianos.
Los gestos típicos explicados por Isabella Rossellini
En un corto vídeo de 1 minuto, Rossellini explica los gestos más comunes en inglés e italiano: el gesto de la mano del tulipán para decir “¿Qué deseas? ¿Qué dices?“; es un gesto caracterizado por agrupar los dedos para recordar la forma de un tulipán o incluso de una piña, balanceando la mano hacia el interlocutor. Tiene un doble significado: interrogativo o crítico. se te considerauno de los gestos más característicos del hablante italiano oyente . Se ha convertido en uno real. emoticono, insertado entre los iconos de chat social.
Los otros gestos que propone Rossellini se refieren a la apreciación y rechazo del sabor de un alimento, utilizando el dedo índice que gira sobre la mejilla y, por otro lado, el índice y el pulgar que oscilan rápidamente. Posteriormente, la actriz también menciona el gesto relacionado con la locura, sosteniendo su mano en forma de tulipán, esta vez boca abajo y colocándola, a intervalos, sobre la frente junto con la otra variante que consiste en girar el dedo índice sobre una sien. Finalmente, Isabella Rossellini imita el gesto apotropaico de hacer los cuernos para ahuyentar la mala suerte y el del paraguas para enviar al infierno a un interlocutor no deseado. Todo hecho con ironía y elegancia.
Características de los gestos Hecho en Italia
Los gestos siempre han caracterizado a todas las culturas. Hay que decir, sin embargo, que el lenguaje gestual 'Hecho en Italia" varía de norte a sur. De hecho, algunos gestos están relacionados conárea geográfica origen del hablante. Al igual que en lengua y dialectos, podemos distinguir la gestos estándar (aplicado en toda Italia, de norte a sur) ei gestos regionales, que localmente se difunden, utilizan e interpretan de forma diferente según la zona geográfica. Nuestra gestualidad amplia y constante es uno de los aspectos que más fascinan a los extranjeros que han dedicado mucha atención y han analizado profundamente este fenómeno social y cultural.
Origen
En el origen de este lenguaje habría elementos típicos de cultura e historia antiguas identificable en modus operandi de los griegos y romanos. De hecho, los griegos son considerados los creadores absolutos de este modo de comunicación. Con el fenómeno de la colonización trajeron esta lengua en clave, alternativa a la oficial escrita y hablada, que se extendió enormemente en los territorios conquistados en la Magna Grecia. Precisamente en las regiones del sur de Italia, el gesto se ha extendido y desarrollado de forma capilar y ha dado lugar a formas de comunicación muy originales a través de gestos que hacen hablar a todo el cuerpo. Un fuerte aumento en el uso de este tipo de lenguaje también se produjo en la década de 1700 con la Commedia dell'Arte italiana, que valoraba la mímica y la gestualidad del arte cómico: desde el escenario y desde el teatro de calle, la gestualidad empleada se integraba en nuestro discurso cotidiano. Se trata de gestos que sin duda refuerzan el sentido principal de las palabras y lo hacen más directo.
¡Los gestos que menciona la actriz pertenecen voluntariamente a nuestro tejido cultural y son parte de nosotros!
Fuente de la foto: página correini.com