Me llaman trinidad, historias entre bastidores de una película muy famosa que acaba de cumplir cincuenta. Película de culto a raíz de los spaghetti westerns tan de moda en los años sesenta y setenta del siglo pasado. El hito del medio siglo ya se ha celebrado en Nápoles con una exposición multimedia dedicada a Bud Spencer, el popular actor napolitano que falleció en 2016 y que fue uno de los protagonistas de la película. De la exposición a una charla casi familiar - alojada en el Hotel Ca 'Sagredo de Venecia - que tuvo a los niños como protagonistas: Bud Spencer, de hecho (que en realidad se llamaba Carlo Pedersoli) y el director Enzo Barboni, nombre artístico EB Clucher. La periodista Lisa Bernardini, presidenta de APS Eye of Art, conversa con sus dos hijos. Un testimonio-narrativo de la profunda amistad que unía al actor y al director. Como los dos hijos, a su vez amigos y ambos comprometidos con el mundo del cine.
El trasfondo de la película contado por los hijos de Bud Spencer y el director Enzo Barboni
Acompañado de videos e imágenes, los relatos de trasfondo de la película corren completamente inéditos. Como la imagen del padre Carlo Pedersoli -lo cuenta su hijo Giuseppe, guionista y director- que de repente regresa a casa vestido como vaquero y nadie en la familia conocía la película todavía. O cuando - esta vez la historia es de Marco Tullio Barboni, guionista, director y escritor hijo de Enzo - Terence Hill, otro protagonista de la película, se vio obligado a ayunar durante tres días. “Tenía que tener mucha hambre - explicó - para hacer creíble la escena en la que se estaba metiendo frente a una cacerola de frijoles.
Cómo olvidar - añade Barboni hijo - los numerosos partidos de fútbol que sirvieron de descanso entre un escenario y otro. Carlo Pedersoli / Bud Spencer participaron en estos te vas con maquinistas y electricistas. Muchas de las líneas que se han convertido en históricas fueron creadas allí, en el lugar, por los propios actores y en particular por Bud. Salieron espontáneamente en romano o napolitano. Para la película se tradujeron luego al inglés y al italiano. Ese era el espíritu. El placer de ser parte de esta aventura. Hoy me asombra escucharlos repetidos no solo por personas de mi generación sino también por muchos jóvenes. Entraron en el lenguaje común. Uno sobre todo, el mencionado por millones de fans: Emiliano no traiciona. Emiliano lo dice todo. A mi padre le gustaría saber que su película ha hecho reír a más de una generación de espectadores ».
La gran amistad, no solo profesional, con Terence Hill
“En el set había un buen ambiente - se hace eco del hijo de Bud Spencer - una cohesión fuerte y yo diría única. El éxito de la película también fue el resultado de esta sinergia. Mi padre en la vida normal no podía montar a caballo, no hablaba inglés, usaba chaqueta, nunca se había dejado crecer la barba, nunca había actuado. Su debut en el cine diría que fue una magia repentina. El nacimiento y el éxito de esta película es casi una conjunción astral ».
Entonces dedica una pista particular a la amistad de su padre con Terence Hill: “Estaban unidos por una amistad particular que duró toda la vida. Eran dos personas muy diferentes: Terence llegó temprano al set, se preparó como actores estadounidenses. En cambio, mi padre improvisó, ayudarlo era su naturaleza napolitana. Sin embargo, dos tímidos diferentes. Actores fuera del estrellato, muy tímidos. A diferencia de otros, nunca tuvieron una agenda de contactos, nunca llamaron a nadie. Dos afortunados que han sabido poner sus habilidades al servicio del director. Y el director Enzo Barboni ha sabido sacar a relucir los elementos fundadores de esta extraordinaria pareja.
Lo llamaron Trinidad revierte el clicé del western violento
Vagabundos de hecho. “Mi padre - dice su hijo Marco Tullio - había experimentado la campaña rusa. Había regresado a Italia a pie… Después de esta dramática experiencia, enfrentó todos los días como un día encontrado. Un hombre incontrolable que no vio obstáculos y que vivió toda su vida a la ligera. Creo que esto también contribuyó al éxito de la película que, como las secuelas, nunca fueron bloqueadas por la censura porque no ofendieron a nadie. Su idea era revertir el cliché del western violento ”. Y los hijos de Bud Spencer hablan de ligereza, todos presentes en la sala: "Nuestro padre tenía una forma de vivir muy desenfadada y una gran pasión porAmérica Latina.
Probablemente lo mismo que Claudio Scarpa, director de la Asociación de Hoteleros de Venecia, cónsul de laUruguay y delegado para el Véneto del Grupo Consular de América Latina quien promovió y patrocinó la iniciativa junto con Ava. “Debo confesar - dijo - que tengo una gran pasión por Bud Spencer y las películas de la pareja. Dan una visión del mundo en el que hay el bien y también el mal, que sin embargo nunca es tan malo y bastan cuatro bofetadas para vencerlo ».
