Navidad italiana en todo el mundo

En todo el mundo, nuestros compatriotas en el extranjero celebran la Navidad italiana en familia o entre ellos, bien integrados en las celebraciones locales.

Navidad italiana en todas las latitudes

Navidad también significa inmuebles, para italianos en el extranjero. Para conocer cómo nuestros compatriotas viven las tradiciones navideñas fuera del hermoso país, comencemos por las más lejanas, precisamente aquellas para quienes “vacaciones” son sinónimo de sol y días largos. Los italianos deAmérica Latina y los deAustralia de hecho, viven la Navidad a 30 grados o más, en manga corta, con mosquitos y al aire libre. Un buen asado sustituye de buen grado a las comidas invernales más clásicas, que en todo caso ―nostálgicas completas, tradiciones familiares, pero también iconografía de cuentos, canciones y atmósferas navideñas, también revividas por el cine― marcan presencia aunque estés en Bermudas y bajo abanico. Y luego los postres ... No hay Navidad italiana sin panettone, pandoro, turrón, o struffoli, panforte, certosino ...
Di Cunas y los árboles de Navidad ni siquiera hablan: ¡no hay italiano en el mundo que no los monte!

En Australia

"La primera Navidad que pasé aquí ¡Pensé que me estaba muriendo de calor!", Dinos Lucia D'Urzo desde Melbourne, "Pero encontré a Papá Noel en pantalones cortos, con gafas de sol y surf bajo el brazo muy divertido". Lucia, originaria de Lamezia Terme, explica que los italianos de Australia son muchos especialmente en Melbourne y Sidney, donde se organizan en clubes sociales según los orígenes regionales (Calabria Club, Reggio Emilia Club, Veneto Club, Aeolian Islands Society ...), e incluso hay dos florecientes Pequeña Italia que poco o nada tienen que envidiar a los de Estados, y donde el espíritu navideño se manifiesta en la decoración, la iluminación y los escaparates. No pueden faltar las cenas organizadas por clubs cerca de las vacaciones. Y Navidad con la familia. Aunque a menudo… ¡en el mar! Todo esto convive con tradiciones anglosajonas como la pastel de Navidad ("Terrible", según Lucía) o el Boxing Day de 26 de diciembre.

Navidad italiana en América Latina

In América Latina, la temporada cálida facilita las celebraciones al aire libre, como decíamos. ¡Sin embargo, Santa todavía llega en un trineo de renos! ¡Pobre reno! Por suerte los niños les dejan comida y bebida a ellos y a Papá Noel, según explica. Mirtha Aldunce, coordinador de Chile, de origen veneciano. En su país, así como en los más septentrionales del subcontinente, se siente la influencia de la cultura estadounidense, por eso la familia elabora galletas con moldes navideños, y su pequeña está impaciente por ayudarla en esto y en el poner la estrella en el árbol de Navidad. ¡Luego espera la medianoche para abrir los regalos…! Pero con ellos, como en muchas familias, la Navidad está sobre todo "El cumpleaños del niño Jesús", y se celebra cantando en italiano Bajas de las estrellas y otras canciones.

Tradiciones vivas

Amira Guidice, desde Buenos Aires nos cuenta que prepararon el TURDILLI y grispela que el abuelo calabrés preparó con toda la familia, comenzando temprano en la mañana. ¡Y a menudo también hacía turrones! “Ahora continúo con la tradición de los platos navideños italianos”, dice, no sin orgullo. "El abuelo dijo que ¡Se necesitaron doce platos para la cena! No sé de dónde viene esta tradición ... " (¿Lo haces? ¡Escríbenos!) Y luego los recuerdos se iluminan fiesta de santa lucía, que anticipó la Navidad ... puestos, con esos "extraños" lupini, juegos de premios y fuegos artificiales por la noche! Obviamente, el misa del gallo. “También fuimos juntos a la concierto de Navidad en el Teatro Coliseo ”, recuerda con cariño.

Una "Navidad cálida" también en el norte de Argentina

de torrida Posadas, en Argentina, Chiara Forni, de origen Emilia-Romaña y piamontesa (con toques suecos y paraguayos) evoca sus (todavía pocas) Navidades y Año Nuevo entre familias paternas y maternas, con la más rigurosa equidad de trato (¡esto también, después de todo, una tradición italiana!) .

El coordinador de itMisiones "Es Navidad" el día 24 con su bisabuela materna, con una cena "veraniega" de platos tradicionales guaraníes y Dulces navideños que hace la propia Chiara y que aprendió de su abuela paterna. "El año pasado hice uno gubana, lo que hice bastante bien ”, dice con satisfacción. "Este año intentaré con uno strudel". “No somos muchos”, dice, “pero queremos estar juntos en Navidad”. Y al filo de la medianoche, después de brindis, buenos deseos, besos y abrazos, salen a la calle a ver los fuegos artificiales.

Navidad italiana hecho en EE.UU

Incluso si Santa Claus es el maestro (está bien, está inspirado en San Nicolás, que era turco y bizantino, ¡pero no se lo toque a la gente de Bari! - ... pero eso es lo que está comenzando con su versión estadounidense) y las luces son un deben todos anglosajones y del norte de Europa, en América del Norte, no hay escasez de belenes, inventado por San Francisco de Asís y "floreció" especialmente en Italia, y junto con villancicos y pavo relleno, panettone (con muchas imitaciones) están por todas partes.

Parecidas a las vividas en Australia son las celebraciones de las asociaciones italianas, con cenas, bingo y cualquier otra cosa que nos recuerde a los nacimientos familiares “locales”, con especialidades gastronómicas regionales navideñas.

Dos curiosidades americano

Dos curiosidades fabricadas en USA. En los Estados "Fiesta de los Siete Peces", la Fiesta de los Siete Peces, una cena “a base de mar” nacida entre los italianos. Y, de hecho, todo el mundo está convencido de que en Italia no hay cena de Navidad sin al menos siete platos a base de pescado ... Sin embargo, muchos italianos, yo entre ellos, nunca he oído hablar de ella ...
Y, hablando de belenes ... en 2015 en Wadena, Minnesota, una asociación de ateos logró cancelar la tradicional instalación del belén en el parque del centro, invocando la violación de la separación Estado-Iglesia consagrada en la Constitución. Luego, el instalador hizo su belén en el jardín e invitó a sus conciudadanos a hacer lo mismo.

Nunca como una comunidad

Al final, entre los del jardín y los del escaparate, en Wadena había más de mil, en un lugar de 4.000 almas! "No importa si no hemos batido el récord" (de 2.500 belenes en un mismo lugar), leemos en la página de Facebook de la iniciativa, porque "nunca nos habíamos sentido tanto comunidad".

Foto principal: Sarah Lou Studio - Flickr CC.