Tres amigos, un viaje y un largo "Corriente de conciencia”(Hablando con un armadillo). Este es "Arrancar a lo largo de los bordes”, La nueva serie animada Netflix creado por el dibujante Zerocalcare (Michele Rech). Después de la experiencia en el mundo de los cortos animados con "Cuarentena de Rebibbia”, Que habla de la vida en cuarentena en el distrito romano de Rebibbia, Zerocalcare ha logrado crear una pequeña obra maestra animada, que en pocos días fue arrojada al primer lugar entre El contenido más visto de Netflix. Grande es el trabajo de Zerocalcare, quien además de dibujante y narrador es también el doblador de los personajes principales (por una razón muy específica). El único que tiene una voz diferente es elarmadillo (La conciencia de Zero), cuya voz es el actor romano Valerio Mastrandrea. La guinda del pastel es la elección del idioma, sencilla y en Dialecto romano, tal y como nos ha acostumbrado Zerocalcare en los últimos años en sus cómics.
¿De qué se trata el desgarro a lo largo de los bordes?
El protagonista de la serie es el propio Zero, que se enfrenta a un viaje en tren a Biella con los dos amigos de toda la vida, Sara e seco, pero por supuesto también el inevitable armadillo, que sale para recordarle a Zero por qué está allí en ese viaje y su importancia. En el transcurso de los episodios, Zerocalcare utiliza muchos escena retrospectiva como dispositivo narrativo. La historia gira en torno a un tercer personaje, Alicia. Es amigo de los tres chicos, que se trasladaron de Biella a Roma. Zero inmediatamente establece una fuerte amistad con Alice. A pesar de su proximidad, no se da cuenta (o no quiere ver) que la niña alimenta a un sentimiento de amor para él. Incluso cuando puede tener la oportunidad de soltarse, prefiere no esforzarse más, para evitar arruinarlo todo. Sin embargo, cuando Zero logra comprender los verdaderos sentimientos de Alice, ya es demasiado tarde.
Desgarro por los bordes: los "huevos de pascua" de la serie
La serie de TV, además de mostrar una inédita Roma animado, muestra varios "huevo de Pascua"(O cotizaciones gratuitas a otros productos colocados deliberadamente por el autor, etc.). Entre estos aparece el mismo Netflix, llamado "Netflix", Con carteles de películas y series de televisión traducidos al romano, como"Que gran" (El tiburón), "Semos espartanos"(300), etc. Estos carteles “traducidos” también están presentes en otras escenas, como en los carteles de la habitación de Zero y en el metro de Roma. En Desgarro a lo largo de los bordes también hay mucho Rebibbia. De hecho, entre escenas puedes ver la plaza. Lino Ferriani y el mural con la frase "De nada sirve vivir afuera si mueres adentro". Finalmente, entre otros lugares de Roma también está el ya mencionado Metro, en la parada "Puente Mammolo.
Somos briznas de hierba
Desgarrando los bordes es una historia llena de sarcasmo, pero también hay mucho introspección. De hecho, es un producto brillante al que es imposible permanecer indiferente. De hecho, Zerocalcare no solo se describe a sí mismo, a su propio temores, su ansiedades, pero son sentimientos que se pueden encontrar en cada uno de nosotros. Todos tenemos un armadillo con el que hablar y tratar. Todos tenemos una Alicia con la que no hemos podido abrirnos. Zerocalcare ha decidido doblar a todos los personajes para hacer la narrativa como una historia desde su punto de vista. Solo Alice para la mayor parte de la serie tiene uno. voz metálica cómo hacerla emocionalmente distante. Solo en el final se le da un "voz real"(No de Zerocalcare, sino de una mujer). La historia de Zero es la historia de todos nosotros. Tal vez haya contextos e diferentes tonos, tal vez falte el sarcasmo del autor, pero el sentimiento de ese puñetazo en el estómago y la asfixia que llega incluso inesperadamente es siempre la misma. Sobrellevar el dolor no es una cosa sencilla. Desafortunadamente, no siempre puedes saber cómo manejarlo, especialmente cuando tienes que vivir impotente con las elecciones de los demás. Pero a menudo pensamos que no se ha hecho lo suficiente para cambiar la situación y terminamos vivir con arrepentimientos. Sin embargo, como Sarah le recuerda a Zero, somos briznas de hierba en un prado, no puedes llevar el peso del mundo sobre tus hombros. La vida está llena de responsabilidades, pero saber que eres una brizna de hierba entre muchas otras en la gran pradera del mundo podría ayudar. tomar la vida más a la ligera… Y tal vez sea mejor así.
Foto de portada: © Netflix.
👏