Se canta para conmemorar el sentimiento nacional. Es el himno de Mameli que el 10 de diciembre cumple 172 años después de su primer debut. Una obra que no ha sido oficial durante mucho tiempo y que solo recientemente ha recibido reconocimiento legal. Detrás de él hay una historia formada por sacrificios y conquistas duramente ganados. Principios que llevaron a la modernidad actual. Sin embargo, pocos son los que podrían recitarlo en su totalidad. Y muchos han afirmado incluirlo en los programas escolares para una mayor conciencia del país en el que viven.
Himno de Mameli: Génova 1847
Contextualizar para comprender. El himno italiano es hijo de los lemas que movieron el suelo nacional en la primera mitad del siglo XIX. Un sentimiento profundo y visceral. La de liberarse de las garras extranjeras y lograr ideales de redención. Es en este marco que los genoveses gofredo mameli es el protagonista entre muchos. Ferviente patriota, con tan solo veinte años, compuso el texto de “Il canto degli italiani”. Era el septiembre 1847 cuando las estrofas tomaron forma por el ardor emocional de Mameli. Pero faltaba una melodía. Por eso, en noviembre del mismo año, la obra llegó a Turín.
Aquí el texto fue confiado al compositor Michele Novaro, quien le puso música con gran celo, tanto que decidió hacer algunos cambios. Ese "sí" final que todavía escuchamos gritar hoy al final del himno. Un movimiento del alma que estalla, un ímpetu que no conoce frenos. Y entonces el 10 de diciembre de 1847 debutó "Il canto degli italiani". Ocurrió en Génova, en la plaza del Santuario de Nuestra Señora de Loreto. Un texto intenso, ciertamente más entendido en su momento que hoy. Porque cuanto más lejos esté de un evento en la línea de tiempo, menos percibe su valor real. Y, en cambio, deberíamos sentir siempre la conciencia de que "lo que somos hoy es fruto de lo que fue antes".
Palabras y paralelos de significado
El himno de Mameli tuvo cierto éxito desde el principio. La melodía pegadiza y sus palabras importantes la hicieron popular rápidamente. Sin embargo, durante muchos años algo no fue oficial. ¿Porque? Con la unificación de italia, de 1861, la Corona Saboya optó por una canción nacional muy diferente. De una matriz mucho más conservadora, la Marcha Real parecía encajar mejor con el poder monárquico. La obra de Mameli fue sin duda el símbolo del Risorgimento que aludía a ideales ligeramente republicanos. Y de hecho, una rápida comparación con otros himnos lo demuestra. Lo mismo Mameli parece haberse inspirado en la Marsellesa. Primera expresión de libertad, igualdad y hermandad. De modo que "amontonémonos en la corte" según algunos sería una alusión al "Formez vos bataillon", ya presente en el himno francés.
Pero también todas las referencias a la antigüedad clásica que permiten asociar la canción italiana a la griega. Después de todo, estas son tierras que fueron la cuna de la civilización durante siglos. Una recuperación por tanto de sus grandes orígenes. ¿Qué pasa con la clara referencia al dominio austríaco? En esa estrofa donde "el águila ha perdido sus plumas" en la que el animal alado se refiere directamente al escudo imperial de los Habsburgo. Pero entonces, ¿cuándo se oficializa la canción nacional? Estamos hablando de un período muy reciente que quizás muchos no se esperan. sin embargo El himno de Mameli fue reconocido por ley solo en 2017 cuando el Parlamento le otorgó el estatus de himno nacional de ley.
Entre los versos
Hoy, en comparación con su versión original, solo se cantan dos veces la primera estrofa y el estribillo. Pero la canción nacional es mucho más larga. En su versión completa, en 1847, constaba de cinco estrofas. Un sexto fue agregado solo en 1859 no atribuible a Mameli, quien había muerto diez años antes. Entonces, ¿qué nos dice el himno? Referencias históricas más o menos antiguas y citas de cierta importancia. El romano Escipión que ganó a Aníbal liberando así la península de los cartagineses. La batalla de Legnano y la victoria sobre el Barbarroja.
Y sin embargo el héroe de la república florentina Francesco Ferruccio. Pero también la alusión a las vísperas sicilianas que en el curso del 200 expulsó a los Angevin. Y luego está ese verso que dice: "los niños de Italia se llaman Balilla", obviamente ninguna referencia a la obra fascista. Pero para tal Giovanni Battista conocido como Balilla quien en 1746 arrojó una piedra a un oficial austriaco. Un episodio que inició la revuelta popular contra los Habsburgo y que terminó un año después con la liberación de la ciudad de Génova. Y es a partir de la conmemoración de esta batalla que debutó el himno de Mameli. Por tanto, un conjunto de episodios históricos. Cuando de norte a sur la gente de épocas pasadas siempre ha luchado. Alcanzando así, entre ideales y principios, ese sentido de unión que nos hizo, y sigue siendo hoy, un pueblo único.
