Italia es una tierra rica en proverbios que se pierden en los matices de los diferentes dialectos regionales. Utilizado desde la antigüedad para describir situaciones y transmitir enseñanzas, entre ellos se asoma un dicho que va bien con el actual temporada de invierno. Alguna vez has oído hablar de días del mirlo? ¿Alguna vez te has preguntado por qué se llaman exactamente así? Intentemos entender más en este artículo.
Calendario en mano
Siempre descrito como el más frío de toda la temporada de invierno, los días del mirlo llegan al final de este primer mes del año. Es una tradición muy extendida prácticamente en todas partes de Italia con una sola diferencia. En algunas zonas de nuestra península los días del mirlo coinciden con los últimos tres de enero. Esto es cierto para Milán, Forlì, Cesena, Maremma, Cerdeña y muchas otras áreas de Italia. No se puede decir lo mismo de Cremona donde estamos hablando de los dos últimos días de enero a los que se suma el XNUMX de febrero. ¿Por qué esta pequeña variación de fechas? Para responder a esta pregunta debemos consultar calendarios antiguos pero sobre todo recuérdalo espíritu vengativo de enero! Las numerosas leyendas esparcidas por todo el territorio italiano nos hablan de una época remota en la que enero dio días templados y soleados. Pero alguien se burló del buen tiempo y así, a tiempo, llegó el castigo de los tres dias mas frios.
¿Por qué el mirlo?
¡Todo por culpa de un mirlo que gorjeaba demasiado rápido! Así que cuentan viejas tradiciones, aunque con algunas variaciones regionales. Entre ellos hay una versión antigua que tiene a uno como protagonistas. mirlo con plumaje blanco y un enero de temperamento rencoroso. De hecho, cada vez que el mirlo decidía sacar el pico de la madriguera, enero disfrutaba desatando el frío.
El mirlo entonces pensó en ponerse listo y así, con la llegada del primer mes del año, decidió abastecerse de comida. De esta forma ya no necesitaba dejar el nido. En ese momento enero tenía solo 28 días y cuando llegó esa fecha el mirlo saltó feliz de haber sobrevivido al invierno. Pero este gesto desató la ira de enero que, sintiéndose burlado, decidió castigar la fugaz alegría del mirlo sumando a su mes tres dias de frio y nieve. La helada incitó al mirlo a buscar refugio en un hogar de donde salió el primero de febrero todo sucio de hollín. Desde ese día todos los mirlos tienen plumas negras y grisáceas. Este leyenda, como tantos otros, encaja en el mentalidad de vida campesina de una época en la que era fundamental conocer la ritmos de la naturaleza. Así se creía que los días fríos del mirlo eran auspiciosos de una fuente termal mientras que por el contrario si las últimas fechas de enero tuvieran temperaturas suaves, vendría una primavera tardía.
La particularidad de Cerdeña
Pasemos ahora a Cerdeña para recordar una historia que narra los días más fríos del año de forma alternativa a los tradicionales días del mirlo. En primer lugar, no estamos hablando de tres, sino de dos dias de frio y helada. En segundo lugar, el protagonista no es un mirlo sino un pastor con su rebaño. Además, esta narrativa antigua nos permite retomar la cuestión de los calendarios antiguos que mencionamos rápidamente al principio del artículo.
Los "días prestados" es el nombre con el que se conoce a esta leyenda sarda. Se dice que una vez enero solo tenía 29 días y fue en ese momento cuando un pastor se jactó del buen tiempo. Los días soleados alegraban al pastor porque de ellos obtendría un buen pasto. Entonces, creyendo que el mes había llegado a su fin, se puso a caminar. Pero aquí está eso de inmediato Enero se enojó y decidió castigar a los que se alegraron demasiado rápido con dos días de frío y nieve. Pero, ¿cómo hacerlo si el mes ya había terminado? "Febrero, prestame dos días ¡para que pueda dar rienda suelta al invierno y darle una lección al pastor! " así habló el alma vengativa de enero. A partir de ese momento el primer mes del año tuvo 31 días mientras que febrero fue solo 28. Mientras tanto, todas las ovejas murieron por la tanta nieve que, cubriendo los prados, no dejaron a los animales para alimentarse. Solo uno de ellos se salvó: el pastor había logrado esconderlo cerca de la caldera de cobre utilizada para hacer el queso.
