Sábado 8 de agosto, en el "Día nacional del sacrificio del trabajo italiano en el mundo.", El segundo episodio de laitCoffee después de una primera reunión el 18 de julio. El tema central fue elEmigración italiana. Una cita virtual a escala global por parte del equipo de Italiani.it. Ha habido varias intervenciones tanto de América Latina como de Europa. Muchos oradores, de una parte del mundo a otra, han contado su sentido de la emigración. Por tanto, el enfrentamiento entre los blogueros de la red internacional de italiani.it se abrió en un interesante intercambio de ideas sobre el tema, concerniente a la emigración italiana en el mundo. Presente en itCaffè Gerardo Ferlaino y Paola Stranges, fundadores de italiani.it, y con lorenzo extraños, Director de Fundación italiani.it.
La emigración italiana a través de los ojos de los hablantes
El tema de la emigración italiana al mundo fue introducido por rafaella natale que, a través de la fotografía de un maleta, explicó el significado que le da a la emigración: “Para mí, la memoria es una maleta”. Raffaella dijo que la familia de su padre había emigrado a Turín, pero luego logró regresar a Calabria. También recordó la imagen de su abuela que escribía largas cartas a sus queridos emigrantes a Argentina.
Emigración de Cristina Campolonghi de itVenezia
La segunda intervención fue de Cristina Campolonghi de itVenezia. “La emigración tiene un aspecto muy marginal en Venecia a diferencia del Véneto, que ha experimentado fuertes flujos de emigración. Venecia es un microcosmos con buena economía y poca emigración ”. Cristina explicó que, a principios de la década de 1900, solo 41 personas habían salido de Venecia, en comparación con los casi 2 millones que habían salido del Véneto. “Venecia fue, en cambio, un destino para la inmigración. Había una microeconomía en crecimiento ”.
Francesca Chiefari de itBarcelona
Francesca Chiefari, di itBarcelona, informó que más de 300 italianos viven en España. "Es muy fácil para los italianos integrarse aquí". Explicó que las razones suelen ser económicas.
La elevada presión fiscal empuja principalmente a los jóvenes a venir a España, lo que ofrece buenos incentivos para la creación de nuevas empresas. “España - añadió - es muy abierta culturalmente. La integración es fácil en comparación con muchos otros países. Vivo en Barcelona desde hace tres años. Aquí me gradué y me integro muy bien tanto cultural como profesionalmente ”.
Mara Diamanti de itLondon
mara diamanti di es Londres tiene una experiencia positiva de emigración. “Vengo de una ciudad acostumbrada a recibir inmigrantes, por eso mi llegada a Londres no fue tan traumática. No he experimentado ningún choque cultural..
He vivido aquí durante 10 años y lo amo tanto como amo Italia. Inmediatamente me sentí como en casa. Londres tiene similitudes con mi ciudad. Elegí esta foto (la Virgen del Carmelo) que me hace sentir como si estuviera en mi país porque incluso aquí encontré esta fiesta con su procesión ”.
Sudamérica presente: Thamara Desalvo de itMontevideo
Tamara Desalvo from itMontevideo habló sobre su historia. "Elegí esta foto porque para mi la emigración representa el viaje de regreso. La persona que se fue no soy yo. Mi abuelo Michele emigró a Uruguay en 1900.
No pudo regresar a su tierra. Lo hice por el y ahora estoy aqui en italia. Esta foto es parte de mi historia. Mi consideración sobre la emigración está ligada a la identidad: ¿qué somos? Soy uruguayo pero en realidad también soy en parte italiano. Para los emigrantes es un discurso mucho más profundo ”.
De ella Asunción, Silvano Malini
Silvano Malini habló de su experiencia como emigrante italiano residente en América Latina. "Extraño mi país, el lago, las montañas, los Alpes, eso es lo que no tengo aquí ”.
Refiriéndose a la emigración italiana a Asunción, Silvano dijo que fueron muchos los que llegaron porque uno de los primeros presidentes de Paraguay estaba muy enamorado de la arquitectura italiana. Por lo tanto, hay muchos edificios y monumentos históricos hechos por italianos. Esta pasión ha favorecido mucho la inmigración italiana. Ahora todo ha cambiado. los Me conmueve escuchar a los nietos de los emigrantes italianos hablar con tanto amor de Italia."
Amira Judge of itBuenosAires
Amira Guidice Buenosaires se refirió a su propia experiencia personal. “No he salido de mi país, pero Experimenté la emigración a través de las historias de mi abuelo, que se fue de Italia en la década de 50.. La emigración para mí representa el bagaje de mi abuelo, que llegó a la Argentina con los bolsillos vacíos pero con su bagaje lleno de sueños. La emigración es el sacrificio que hace él.
Hoy conmemoramos el Día del Sacrificio del Trabajo Italiano en el Mundo. Los italianos que llegaron a Argentina dejaron su tierra natal para rehacer una vida en el exterior. Yo también volví a la ciudad de mi abuelo y encontré un lugar allí que inmediatamente me sentí como mi hogar. En definitiva, la emigración, para mí, es la vida de mi abuelo ”.
Federica Puglisi de itPalazzoloAcreide
Federica Puglisi, de itPalazzoloAcreide Explicó que su visión de la emigración es algo diferente. “Quiero contar la experiencia de Palazzolo Acreide, una ciudad cerca de Siracusa. Un lugar que ha visto a muchas familias emigrar al extranjero.
En esta foto se pueden ver los rostros de personas de diferentes edades que entrevisté durante el encierro y que viven en el extranjero. Son chicos que han formado una familia, algunos se casaron, pero sobre todo trabajan al aire libre. Me di cuenta de cuantas cabezas hermosas han salido de Italia.. Sus historias nos hacen comprender cómo, viviendo en países diferentes y lejanos, lograron hacer una nueva vida ”.
italiani.it: la red de italianos en el mundo
Gerardo Ferlaino, fundador de italiani.it, dijo: “Hoy estoy escuchando historias hermosas, verdaderas y genuinas, que nos están enriqueciendo a todos. Son momentos en los que creces. Sentir las diferencias entre las distintas ciudades, las vivencias, los sentimientos… es maravilloso. Todos somos italianos, pero cada uno con una experiencia diferente, pero nos enriquecemos humanamente unos con otros.. Todos tenemos un fuerte vínculo directo o indirecto con Italia. Todos quieren hablar de sí mismos. ¡Este es el espíritu del proyecto italiani.it! "
Lorenzo Stranges, director de la fundación italiani.it, informó que el tema de la emigración afectó toda su vida. “Soy hijo de emigrantes y mi familia está esparcida por el mundo. Al escuchar las intervenciones de las mujeres de nuestro equipo, me viene a la mente un tema: ¿Qué importancia tuvo la emigración para la emancipación de la mujer en Italia?? ¿Qué importancia tuvo para nuestra economía?
¿Qué importancia tiene para tantos jóvenes que están en el extranjero? Los invito a todos a realizar iniciativas para sensibilizar a las instituciones sobre el tema de la emigración. Hay otra Italia fuera de Italia que no debemos olvidar. Esto es lo que estamos haciendo como fundación. Tenemos varios proyectos que esperamos poder realizar ”.
Finalmente, paola extraños, cofundador de italiani.it, dijo: “Es genial volver a verte. Te doy las gracias porque todo es muy emocionante. Cada una de tus palabras nos da nueva energía y fuerza para seguir adelante.. Somos cada vez más. Eres una gran inspiración para mí. ¡Un abrazo a todos ustedes son realmente fuertes! " Nos vemos en el próximo itCaffè.
