Barbara Panetta es una joven autora italiana, originaria de Reggio Calabria, que ha vivido en Londres durante años con su marido y sus hijas Emily y Lucy, de 15 y 12 años. Hace unos días, está disponible su segundo libro bilingüe (inglés e italiano) para niños, que también es un video: "Cloe y el reloj Gr-ant-padre" (Chloe and Grandfather Clock), la continuación del exitoso "Chloe's Promise", lanzado el año pasado. Las ganancias de las ventas se donarán a organizaciones benéficas.
Un cuento de hadas educativo
El cuento de hadas de Barbara Panetta está dirigido a niños a partir de tres años y tiene como protagonista a la hormiguita Chloe, que vive con su gran familia (mamá, papá y 10 hermanos y hermanas) en una pequeña casa con un gran reloj de péndulo. Un día, una fuerte tormenta hace que todos los números del viejo "Reloj del Abuelo" salgan volando por la ventana. Toda la familia participa en su recuperación, cada uno poniendo en práctica sus habilidades.
Dibujos y música, una combinación perfecta
El libro está enriquecido con hermosas ilustraciones realizadas por la propia escritora, que prefirió utilizar la acuarela al procesamiento digital, para que sea lo más simple posible. Además de la versión impresa, un video libro está disponible en el canal de YouTube de Ant Chloe, con la voz de la actriz. sally phillips (conocido por protagonizar las películas "El diario de Bridget Jones" y "Notting Hill"). La musica esta escrita por Alejandro Viale, compositor y pianista, y tocó junto a Laura Marzadori, primer violín en la Scala de Milán. Al leer y escuchar, los niños pueden divertirse y aprender el idioma inglés.
Escritor trotamundos
Barbara Panetta ha cultivado la pasión por la escritura desde que era una niña. Lo hace a través de las numerosas cartas que envía a sus compañeros que conoció en los viajes que realiza con sus padres. Juntos viajan por Europa en una caravana y esto le da un gran interés por las diferentes culturas. Barbara viaja por el mundo, se gradúa en idiomas y obtiene una maestría en lingüística experimental (habla perfectamente inglés y español). Se va a vivir primero a España, luego a Argentina (en Buenos Aires), hasta que se muda a Londres. Para dedicarse a sus hijas, deja su trabajo en marketing internacional y comienza a estudiar música con ellas, considerándola un idioma común para todos. Emily y Lucy tocan el piano y el violonchelo respectivamente. Recientemente terminaron sus estudios en el conservatorio y pronto ingresarán a una de las escuelas de artes escénicas más prestigiosas del mundo: la "Guildhall School of Music & Drama".
"Orgulloso de ser italiano"
Bárbara, a pesar de sus muchos viajes y del hecho de que vive en el extranjero, está "visceralmente ligada a Italia", en particular a ella. Calabriay "orgulloso de ser italiano". Otra de sus pasiones es la comida: le encanta la cocina calabresa en particular. Antes de comenzar a escribir cuentos de hadas, publicó una novela en 2015 a la que siguió una serie de cuentos. En esta entrevista habla de su último trabajo, que ya promete ser un éxito.
Barbara, ¿cómo surgió la idea de darle voz a una hormiga?
"Por varias razones. La hormiga es un insecto muy pequeño y los niños se identifican fácilmente con ella. Como insecto, no es el más hermoso, en comparación con la mariposa o la abeja, por ejemplo, pero es trabajador y decidido. En una época en la que los cánones de la belleza tienden cada vez más hacia la perfección absoluta, es bueno que los niños no se centren solo en el exterior sino que, desde pequeños, también aprecien otras cualidades ».
¿A quién representa Chloe?
«La hormiguita Chloe es la representación de un niño disciplinado, educado y decidido. Con muchas iniciativas y espíritu de aventura y colaboración. Tiene muchos amigos y una hermosa familia numerosa ».
En el libro hay varios mensajes educativos para captar. ¿Cuál es el más querido para ti?
«Cada libro tiene una moraleja diferente pero en ambos el mensaje fundamental es:“ la unidad es fuerza ”. Otro mensaje es que la música es una disciplina agradable e importante al mismo tiempo, que puede acompañar y apoyar al niño en su crecimiento. La pequeña Chloe toca el piano y una de las hormigas toca el violín. Por eso involucré en el proyecto a dos músicos de renombre internacional como el pianista Alessandro Viale, que también compuso la música, y la violinista Laura Marzadori, primer violín a lomo de la Orquesta del Teatro alla Scala de Milán ».
Incluso los ingresos de este trabajo (como sucedió con el anterior, ed) será donado a la caridad para niños necesitados. ¿A qué institución estarán destinados?
“Las ganancias de cada libro vendido se donan a una organización benéfica que apoya a los niños con cáncer y ayuda a sus familias. La asociación se llama Momentum Children's Charity ».
Comenzaste tu carrera con la novela "Recuerdos en movimiento", de 2015, seguida de algunos cuentos. ¿Cuándo y cómo surgió la idea de escribir cuentos de hadas?
«Soy madre de dos niñas, ahora mayor. Siempre les he leído muchos cuentos de hadas, a veces los inventé por completo y los acompañé con dibujos de mi propia mano. Chloe es uno de ellos. Solo después de mucho tiempo decidí compartirlo con niños de todo el mundo. La ficción es un enfoque completamente diferente a los cuentos de hadas. Para este proyecto me encomendé a un psicólogo infantil, que evaluó la trama y la moral ».
¿Cuáles son los componentes que atraen la atención de los niños?
«La música, como ya expliqué, es un componente muy importante. Un niño expuesto a la música desde pequeño aprende un idioma internacional. Por esta razón, cada libro está adornado con un video libro disponible en el canal de YouTube de Ant Chloe, narrado por famosos hablantes de inglés. El niño, por tanto, para hacer un buen uso del libro y aprender inglés, puede asociar la lectura con la escucha del vídeo. Siempre me ha gustado dibujar y decidí crear las ilustraciones para estos libros. Elegí la acuarela porque te permite crear un dibujo poco definido y suave, y creo que ayuda al niño a desarrollar la imaginación ».
¿Cuál es tu cuento de hadas favorito?
"Son muchos. Pensando en ello, uno de mis favoritos es “El patito feo” ».
¿Qué extrañas de Calabria?
«¡El sol, el calor de la gente, el olor del mar y el ají, el de Diamante! Me encanta cocinar única y exclusivamente platos calabreses, por lo tanto picantes ».
¿Te gustaría escribir una historia ambientada en tu tierra?
"¿Por qué no? Sin duda lo pondría en via Marina di Reggio Calabria. Ya escribí una historia de terror ambientada allí ... ¡ciertamente un poco diferente a un cuento de hadas! ».
