Nápoles: ¡la ciudad del sol, el mar, la pizza y la mandolina! Bueno, además de los tópicos, la ciudad de Nápoles esconde mucho más. Su encanto misterioso, su arte sublime, su historia agitada, su gente cálida y cariñosa: Nápoles es el corazón y alma de Campania. Su importancia también ha sido probada por una reciente conquista de no poca importancia, que hizo que los napolitanos se sintieran muy orgullosos de sus orígenes. Recientemente, el El dialecto napolitano fue reconocido como lengua!
El dialecto napolitano: un poco de historia ...
Tras el reconocimiento de la Pizza como Patrimonio de la Humanidad, fue el turno del dialecto napolitano. En efecto La UNESCO ha declarado que el napolitano no es en realidad un dialecto, sino un idioma real.. Se habla en casi todas las regiones, desde Campania hasta el bajo Lazio, desde Abruzzo hasta Molise, desde Puglia hasta Calabria. Sus orígenes son muy antiguos, y van desde el desarrollo de la ciudad de Pompeya hasta la época de los aragoneses. Con el dominio de los españoles, el dialecto napolitano se utilizó como lengua administrativa, así como como lengua estatal. A lo largo de los siglos, el napolitano ha sufrido muchos cambios e influencias, pero ha mantenido intacta su matriz original.
Con la llegada de Garibaldi y el fin del Reino de las Dos Sicilias, el napolitano fue reemplazado oficialmente por el idioma italiano, aunque en el Piamonte el idioma de la burocracia era el francés. Durante el período de principios del siglo XX, incluso hubo algunas personas que propusieron al parlamento piamontés abolir oficialmente el dialecto napolitano. A medida que pasan los años el dialecto napolitano se opuso cada vez más, y por ello quedó relegado a un lenguaje utilizado por delincuentes, bandidos y gente de mala reputación, según informaba la nueva nobleza que se abría paso en el reino. En detrimento de lo que se dice, el dialecto napolitano se desarrolló y creció exuberantemente, a pesar de las diversas dificultades.
El napolitano y la declaración de la UNESCO: ¡no un dialecto, sino un idioma!
Aunque en el lenguaje corriente se sigue definiendo dialectoEl napolitano ha sido decretado definitivamente por la UNESCO como un idioma auténtico. Esta decisión no se tomó instintivamente, como podría pensarse, sino que es el resultado de una larga reflexión. Según académicos y lingüistas de la industria, el dialecto napolitano debe considerarse el segundo idioma oficial en Italia. Esto también es gracias a la fama y gloria que aún hoy conservan las canciones melódicas napolitanas del pasado (que han viajado por el mundo), y las comedias del inmenso Eduardo De Filippo. Los personajes, las historias, las enseñanzas del Teatro Napolitano han transmitido toda el alma y el sentimiento de ese lugar encantado que es Nápoles.
No solo eso, el idioma de un pueblo está íntimamente ligado a su historia, y el del Reino de Nápoles se ha inscrito a pleno rendimiento no solo en Italia, sino también a nivel internacional. Con el tiempo, la lengua napolitana se ha desarrollado y enriquecido por lo que los puristas definen influencias vulgares, pero a pesar de esto, ha mantenido la fe en sus raíces. También ha sido utilizado a menudo por poetas y escritores para expresar mejor sus ideas, ya que (como dijo el famoso Giambattista Vico) fue considerado un lenguaje filosófico, comprensible para la mayoría. Ahora no hay más excusas: el napolitano es un idioma que dice parte de nuestra identidad, y debe ser protegido y preservado. ¡Palabra de la UNESCO!
